مسند احمد
Musnad Ahmad
أول مسند الكوفيينFirst Part of Musnad of the Kufans
بَقِيَّةُ حَدِيثِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُRemaining Hadith of ‘Ammar ibn Yasir (may Allah be pleased with him)
Hadith 18332
اُردوEn
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ ، فَقَالَ : إِنِّي أَجْنَبْتُ ، فَلَمْ أَجِدْ مَاءً ، فَقَالَ عُمَرُ : لَا تُصَلِّ ، فَقَالَ عَمَّارٌ : أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ ، فَأَجْنَبْنَا ، فَلَمْ نَجِدْ مَاءً ، فَأَمَّا أَنْتَ ، فَلَمْ تُصَلِّ ، وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ ، فَلَمَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ " : وَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ ، ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا ، وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ . .
Abdur Rahman bin Abzi says that a man came to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) and said, "I am required to perform ghusl but I cannot find water." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "Do not perform the prayer." Hazrat Ammar (may Allah be pleased with him) said, "O Commander of the Faithful! Do you not remember that you and I were in an army, and both of us were required to perform ghusl and could not find water? So you did not perform the prayer, while I rolled in the earth and performed the prayer. Then when we came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), I mentioned this incident to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'It would have been sufficient for you to do this.' Saying this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) struck his hands on the earth, blew on them, and then wiped them over his face and hands." The previous hadith is also narrated through this second chain, ending with Hazrat Umar's (may Allah be pleased with him) reply, "Why not, we entrust you to whatever you choose."
