مسند احمد
Musnad Ahmad
أول مسند الكوفيينFirst Part of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُHadith of al-Mughira ibn Shu'bah (may Allah be pleased with him)
Hadith 18225
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ : دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ ، فَأَتَيْتُ خِبَاءً ، فَإِذَا فِيهِ امْرَأَةٌ أَعْرَابِيَّةٌ ، قَالَ : فَقُلْتُ : إِنَّ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ يُرِيدُ مَاءً يَتَوَضَّأُ ، فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ مَاءٍ ؟ قَالَتْ : بِأَبِي وَأُمِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَاللَّهِ مَا تُظِلُّ السَّمَاءُ ، وَلَا تُقِلُّ الْأَرْضُ رُوحًا أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رُوحِهِ ، وَلَا أَعَزَّ ، وَلَكِنَّ هَذِهِ الْقِرْبَةَ مَسْكُ مَيْتَةٍ ، وَلَا أُحِبُّ أُنَجِّسُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : " ارْجِعْ إِلَيْهَا ، فَإِنْ كَانَتْ دَبَغَتْهُ فَهِيَ طَهُورُهَا " . قَالَ : فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا ، فَقَالَتْ : أَيْ وَاللَّهِ ، لَقَدْ دَبَغْتُهَا . فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ مِنْهَا ، وَعَلَيْهِ يَوْمَئِذٍ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ، وَعَلَيْهِ خُفَّانِ وَخِمَارٌ ، قَالَ : فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ . قَالَ : مِنْ ضِيقِ كُمَّيْهَا . قَالَ : فَتَوَضَّأَ ، فَمَسَحَ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ.
It is narrated from Hazrat Mughira (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) asked me for water. I reached a tent where there was a Bedouin woman. I said to her, "The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) has come and is asking for water for ablution. Do you have any water?" She replied, "May my parents be sacrificed for the Holy Prophet (peace and blessings be upon him)! By Allah, under the shade of the sky and on the face of the earth, there is no one more beloved and honored to me than the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). This water skin is made from the hide of a dead animal. I do not wish to make the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) impure with it." I returned to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and related the whole matter. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go back. If she has tanned the hide, then tanning is its purification." So I went back to the woman and mentioned this issue to her. She said, "By God! I have tanned it." So I took water from it and brought it to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). That day, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was wearing a Syrian cloak, socks, and a turban. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) took his hands out from under the cloak because its sleeves were narrow, then performed ablution and wiped over the turban and socks.
