مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الشاميينMusnad of the Syrians
بَقِيَّةُ حَدِيثِ عَمْروِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَRemaining Hadith of 'Amr ibn al-'As from the Prophet (peace be upon him)
Hadith 17821
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، قَالَ : سَمِعَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ رَجُلًا يَقْرَأُ آيَةً مِنَ الْقُرْآنِ ، فَقَالَ : مَنْ أَقْرَأَكَهَا ؟ قَالَ : رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : فَقَدْ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غَيْرِ هَذَا ! فَذَهَبَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، آيَةُ كَذَا وَكَذَا ! ثُمَّ قَرَأَهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . فَقَالَ الْآخَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فَقَرَأَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : أَلَيْسَ هَكَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ! قَالَ : " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ، فَأَيَّ ذَلِكَ قَرَأْتُمْ فَقَدْ أَحْسَنْتُمْ ، وَلَا تَمَارَوْا فِيهِ ، فَإِنَّ الْمِرَاءَ فِيهِ كُفْرٌ ، أَوْ آيَةُ الْكُفْرِ " .
It is narrated from Hazrat Amr bin Aas (may Allah be pleased with him) that once he heard a man reciting a verse of the Holy Qur'an, so he asked him, "Who taught you this verse?" He replied, "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did." He said, "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) taught me this verse in a different way." So both of them went to the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). One of them referred to the verse and recited it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "This verse was revealed in this way." The other recited it according to his own way and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), was this verse not revealed in this way?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "It was revealed in this way as well." Then he said, "This Holy Qur'an has been revealed upon seven letters. Whichever letter you recite according to, you will recite correctly. Therefore, do not dispute in the Holy Qur'an, for disputing in the Qur'an is disbelief."
