مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الشاميينMusnad of the Syrians
حَدِیث یَعلَى بنِ مرَّةَ الثَّقَفِیِّ ، عن النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَHadith of Ya'la ibn Murrah al-Thaqafi, from the Prophet (peace be upon him)
Hadith 17565
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ ، عن يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ ، قَالَ : ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ رَأَيْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَهُ إِذْ مَرَرْنَا بِبَعِيرٍ يُسْنَى عَلَيْهِ ، فَلَمَّا رَآهُ الْبَعِيرُ جَرْجَرَ وَوَضَعَ جِرَانَهُ ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " أَيْنَ صَاحِبُ هَذَا الْبَعِيرِ ؟ " فَجَاءَ ، فَقَالَ : " بِعْنِيهِ " فَقَالَ : لَا ، بَلْ أَهَبُهُ لَكَ . فَقَالَ : " لَا ، بِعْنِيهِ " قَالَ : لَا ، بَلْ نَهَبُهُ لَكَ ، وَإِنَّهُ لِأَهْلِ بَيْتٍ مَا لَهُمْ مَعِيشَةٌ غَيْرُهُ . قَالَ : " أَمَا إِذْ ذَكَرْتَ هَذَا مِنْ أَمْرِهِ ، فَإِنَّهُ شَكَا كَثْرَةَ الْعَمَلِ ، وَقِلَّةَ الْعَلَفِ ، فَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ " . قَالَ : ثُمَّ سِرْنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا ، فَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَتْ شَجَرَةٌ تَشُقُّ الْأَرْضَ حَتَّى غَشِيَتْهُ ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَكَانِهَا ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ ذَكَرْتُ لَهُ . فَقَالَ : " هِيَ شَجَرَةٌ اسْتَأْذَنَتْ رَبَّهَا عَزَّ وَجَلَّ فِي أَنْ تُسَلِّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَذِنَ لَهَا " . قَالَ : ثُمَّ سِرْنَا فَمَرَرْنَا بِمَاءٍ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ بِابْنٍ لَهَا بِهِ جِنَّةٌ ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْخَرِهِ ، فَقَالَ " اخْرُجْ ، إِنِّي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ : ثُمَّ سِرْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ سَفَرِنَا مَرَرْنَا بِذَلِكَ الْمَاءِ ، فَأَتَتْهُ الْمَرْأَةُ بِجُزُرٍ وَلَبَنٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرُدَّ الْجُزُرَ ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ ، فَشَرِبَوا مِنَ اللَّبَنِ ، فَسَأَلَهَا عَنِ الصَّبِيِّ ، فَقَالَتْ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، مَا رَأَيْنَا مِنْهُ رَيْبًا بَعْدَكَ .
It is narrated from Hazrat Ya'la bin Marwah (may Allah be pleased with him) that I have seen three such miracles of the Prophet (peace and blessings be upon him) which no one before me has seen, nor will anyone after me be able to see. One day I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a camel came running and, coming before the Prophet (peace and blessings be upon him), lowered its neck and then tears started flowing from its eyes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Hey! See, whose camel is this? Its matter seems strange." So I went out in search of its owner and found out that he was an Ansari man. I called him and brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him, "What is the matter with this camel?" He said, "By Allah, I do not know much, except that we used to work with it and bring water on it, but now it has become unable to bring water, so last night we decided to slaughter it and distribute its meat." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do not do so. Give it to me as a gift, or give me its price." He said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), it is yours." The Prophet (peace and blessings be upon him) marked it as charity and sent it with them.
Then we set out, and at one place the Prophet (peace and blessings be upon him) camped and slept. A tree split the ground and came out, and shaded the Prophet (peace and blessings be upon him), then after a while it went back. When the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up, I mentioned this to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "That tree asked its Lord for permission to greet me, which Allah granted it."
During the journey, we passed by a woman who had her child with her. She said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), this child has some affliction because of which we remain worried. During the day, it affects him many times." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Hand him to me." She handed him over. The Prophet (peace and blessings be upon him) seated the child between himself and the saddle, then opened his mouth and put his saliva in it three times, and said, "In the name of Allah! I am the servant of Allah. O enemy of Allah! Go away." Saying this, he handed the child back to his mother and said, "When we pass by this place again, bring him to us again and tell us how his condition has been." Then we moved on. On the return, when we reached there again, we saw three goats with that woman. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "How has your child been?" She replied, "By the One Who sent you with the truth, we have not felt his illness until now (and this is true)."
Then we set out, and at one place the Prophet (peace and blessings be upon him) camped and slept. A tree split the ground and came out, and shaded the Prophet (peace and blessings be upon him), then after a while it went back. When the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up, I mentioned this to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "That tree asked its Lord for permission to greet me, which Allah granted it."
During the journey, we passed by a woman who had her child with her. She said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), this child has some affliction because of which we remain worried. During the day, it affects him many times." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Hand him to me." She handed him over. The Prophet (peace and blessings be upon him) seated the child between himself and the saddle, then opened his mouth and put his saliva in it three times, and said, "In the name of Allah! I am the servant of Allah. O enemy of Allah! Go away." Saying this, he handed the child back to his mother and said, "When we pass by this place again, bring him to us again and tell us how his condition has been." Then we moved on. On the return, when we reached there again, we saw three goats with that woman. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "How has your child been?" She replied, "By the One Who sent you with the truth, we have not felt his illness until now (and this is true)."
