مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الشاميينMusnad of the Syrians
حَدِیث یَعلَى بنِ مرَّةَ الثَّقَفِیِّ ، عن النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَHadith of Ya'la ibn Murrah al-Thaqafi, from the Prophet (peace be upon him)
Hadith 17559
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي جُبَيْرَةَ ، عن يَعْلَى بْنِ سِيَابَةَ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ ، فَأَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَةً ، " فَأَمَرَ وَدْيَتَيْنِ ، فَانْضَمَّتْ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى ، ثُمَّ أَمَرَهُمَا فَرَجَعَتَا إِلَى مَنَابِتِهِمَا . وَجَاءَ بَعِيرٌ فَضَرَبَ بِجِرَانِهِ إِلَى الْأَرْضِ ، ثُمَّ جَرْجَرَ حَتَّى ابْتَلَّ مَا حَوْلَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَتَدْرُونَ مَا يَقُولُ الْبَعِيرُ ؟ إِنَّهُ يَزْعُمُ أَنَّ صَاحِبَهُ يُرِيدُ نَحْرَهُ " فَبَعَثَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " أَوَاهِبُهُ أَنْتَ لِي ؟ " فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا لِي مَالٌ أَحَبًّ إِلَيَّ مِنْهُ . قَالَ : " اسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا " فَقَالَ : لَا جَرَمَ ، لَا أُكْرِمُ مَالًا لِي كَرَامَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . وَأَتَى عَلَى قَبْرٍ يُعَذَّبُ صَاحِبُهُ ، فَقَالَ : " إِنَّهُ يُعَذَّبُ فِي غَيْرِ كَبِيرٍ " فَأَمَرَ بِجَرِيدَةٍ ، فَوُضِعَتْ عَلَى قَبْرِهِ , فَقَالَ : " عَسَى أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُ مَا دَامَتْ رَطْبَةً " .
It is narrated from Hazrat Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) that once I set out on a journey with the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) intended to relieve himself, so he commanded two trees, and they came together. Then he commanded them again, and they returned to their places. In the same way, one day I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a camel came running and placed its neck before the Prophet (peace and blessings be upon him), and then tears started flowing from its eyes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do you know what this camel is saying? It is saying that its owner wants to slaughter it." The Prophet (peace and blessings be upon him) called its owner and said, "Will you gift it to me?" He said, "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) It is very dear to me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then treat it well." He said, "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) Now I will not take care of any of my wealth as much as I will take care of it." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a grave in which the deceased was being punished. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "He is not being punished for any major reason." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered a branch to be planted on his grave and said, "Perhaps as long as it remains fresh, his punishment will be lightened."
