مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الشاميينMusnad of the Syrians
حَدِیث یَزِیدَ بنِ الاَسوَدِ العَامِرِیِّ مِمَّن نَزَلَ الشَّامَ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه ...Hadith of Yazid ibn Al-Aswad Al-Amiri, among those who settled in Al-Sham (may Allah be pleased with him) ...
Hadith 17474
اُردوEn
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ ، عن أَبِيهِ ، قَالَ : شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّتَهُ ، قَالَ : فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلَاةَ الْفَجْرِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْمَسْجِدِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ ، فَقَالَ : " عَلَيَّ بِهِمَا " ، فَأُتِيَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا ، قَالَ : " مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ؟ " قَالَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا . قَالَ : " فَلَا تَفْعَلَا ، إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ ، فَصَلِّيَا مَعَهُمْ ، فَإِنَّهَمَا لَكُمَا نَافِلَةٌ " . وَرُبَّمَا قِيلَ لِهُشَيْمٍ : فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ يَحْرِفُ . فَيَقُولُ : يَحْرِفُ عَنْ مَكَانِهِ.
It is narrated from Hazrat Yazid bin Aswad (may Allah be pleased with him) that I participated in the Farewell Pilgrimage with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). I offered the Fajr prayer with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the Mosque of Khaif. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished the prayer, he saw that at the end of the mosque there were two men sitting who had not participated in the prayer with him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Bring both of them to me." When they were brought, they were trembling with fear. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Why did you not pray with us?" They replied, "O Messenger of Allah! (peace and blessings of Allah be upon him) we had already prayed in our tents." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Do not do so. If you have already prayed in your tents and then you come to the mosque at the time of congregation, then join in the prayer, for this will be counted as a voluntary prayer."
