مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المدنيين رضي الله عنهم اجمعينMusnad of the Madinans
وقَالَ أَبُو النَّضْرِ فِي حَدِيثِهِ : ابْنُ رَاعِي الْعَيْرِ مِنْ أَشْجَعَAnd Abu al-Nadr said in his hadith: Ibn Ra'i al-'Ir from Ashja'
Hadith 16525
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ ، قَالَ : خَرَجْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أَيْ عَامِرُ ، لَوْ أَسْمَعْتَنَا مِنْ هُنَيَّاتِكَ ، قَالَ : فَنَزَلَ يَحْدُو بِهِمْ ، وَيَذْكُرُ : تَالَلَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَذَكَرَ شِعْرًا غَيْرَ هَذَا ، وَلَكِنْ لَمْ أَحْفَظْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ هَذَا السَّائِقُ ؟ " قَالُوا : عَامِرُ بْنُ الْأَكْوَعِ ، فَقَالَ : " يَرْحَمُهُ اللَّهُ " ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، لَوْلَا مَتَّعْتَنَا بِهِ ، فَلَمَّا اصَّافَّ الْقَوْمُ ، قَاتَلُوهُمْ ، فَأُصِيبَ عَامِرُ بْنُ الْأَكْوَعِ بِقَائِمِ سَيْفِ نَفْسِهِ ، فَمَاتَ ، فَلَمَّا أَمْسَوْا أَوْقَدُوا نَارًا كَثِيرَةً ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا هَذِهِ النَّارُ ، عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقَدُ ؟ " ، قَالُوا : عَلَى حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ ، قَالَ : " اَهْرِيقُوا مَا فِيهَا وَكَسِّرُوهَا " ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَلَا نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا ؟ ، قَالَ : " أَوْ ذَاكَ " .
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) that we set out towards Khaybar with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). One of the people said, “O ‘Amir! Recite for us some verses of Huda (camel-driving poetry).” He dismounted and began to recite poetry, and he recited this verse: “By Allah, if Allah had not been (with us), we would not have been guided.” He also recited other verses which I do not remember. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, “Who is the reciter of this Huda?” The people replied, “‘Amir bin Akwa’.” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “May Allah have mercy on him.” Then a man said, “O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Why did you not let us benefit from him?” Anyway, when the people lined up for battle, during the fighting, ‘Amir was struck by the edge of his own sword and died from it. When night fell, the people lit many fires. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, “What is this fire and for what has it been lit?” The people replied, “For the domesticated donkeys.” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Throw away whatever is in them and break the pots.” A man asked, “Can we not pour out what is in the pots and then wash them?” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “And what else?”
