مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المدنيين رضي الله عنهم اجمعينMusnad of the Madinans
وقَالَ أَبُو النَّضْرِ فِي حَدِيثِهِ : ابْنُ رَاعِي الْعَيْرِ مِنْ أَشْجَعَAnd Abu al-Nadr said in his hadith: Ibn Ra'i al-'Ir from Ashja'
Hadith 16511
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ سَلَمَةَ ، قَالَ : كَانَ عَامِرٌ رَجُلًا شَاعِرًا ، فَنَزَلَ يَحْدُو ، قَالَ : وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَاغْفِرْ فِدًى لَكَ مَا أَتَيْنَا وَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَتَيْنَا وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ هَذَا الْحَادِي ؟ " ، قَالُوا : ابْنُ الْأَكْوَعِ ، قَالَ : " يَرْحَمُهُ اللَّهُ " ، قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : وَجَبَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَوْلَا أَمْتَعْتَنَا بِهِ ، قَالَ : فَأُصِيبَ ذَهَبَ يَضْرِبُ رَجُلًا يَهُودِيًّا من إل ، فَأَصَابَ ذُبَابُ السَّيْفِ عَيْنَ رُكْبَتِهِ ، فَقَالَ النَّاسُ : حَبِطَ عَمَلُهُ قَتَلَ نَفْسَهُ ، قَالَ : فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، يَزْعُمُونَ أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ ، قَالَ : " وَمَنْ يَقُولُهُ ؟ " ، قَالَ : قُلْتُ : رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْهُمْ فُلَانٌ وَفُلَانٌ ، قَالَ : " كَذَبَ مَنْ قَالَهُ ، إِنَّ لَهُ لَأَجْرَيْنِ بِإِصْبَعَيْهِ وَإِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ ، وَقَلَّ عَرَبِيٌّ مَشَى بِهَا يُرِيدُكَ عَلَيْهِ " .
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) that (my brother) ‘Amir was a poet. When he camped at a place, he began to recite these verses of Hadi:
“O Allah! If it were not for You, we would not have been guided,
We would not have given charity nor performed prayer.
We sacrifice for You; now that we have come, forgive us,
And grant us steadfastness when we face the enemy,
And send down tranquility upon us.
When we are called, we respond,
And people trust and rely on us just by calling out to us.”
The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, “Who is the reciter of this Hadi?” The people replied, “It is Ibn Akwa’.” The Prophet (peace and blessings be upon him) said, “May Allah have mercy on him.” Upon hearing this, a man said, “It has become obligatory, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Why did you not let us benefit from him?” The narrator says that in that very expedition, ‘Amir was martyred. He had advanced to kill a Jew, but the edge of his sword recoiled and struck his own knee, and thus he was martyred.
“O Allah! If it were not for You, we would not have been guided,
We would not have given charity nor performed prayer.
We sacrifice for You; now that we have come, forgive us,
And grant us steadfastness when we face the enemy,
And send down tranquility upon us.
When we are called, we respond,
And people trust and rely on us just by calling out to us.”
The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, “Who is the reciter of this Hadi?” The people replied, “It is Ibn Akwa’.” The Prophet (peace and blessings be upon him) said, “May Allah have mercy on him.” Upon hearing this, a man said, “It has become obligatory, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Why did you not let us benefit from him?” The narrator says that in that very expedition, ‘Amir was martyred. He had advanced to kill a Jew, but the edge of his sword recoiled and struck his own knee, and thus he was martyred.
