مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المدنيين رضي الله عنهم اجمعينMusnad of the Madinans
بَقِیَّة حَدِیثِ اَبِی بردَةَ بنِ نِیَارThe remainder of the hadith of Abu Burdah ibn Niyar
Hadith 16490
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ ، قَالَ : شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَخَالَفَتْ امْرَأَتِي حَيْثُ غَدَوْتُ إِلَى الصَّلَاةِ إِلَى أُضْحِيَّتِي فَذَبَحَتْهَا ، وَصَنَعَتْ مِنْهَا طَعَامًا ، قَالَ : فَلَمَّا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَانْصَرَفْتُ إِلَيْهَا ، جَاءَتْنِي بِطَعَامٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ ، فَقُلْتُ : أَنَّى هَذَا ؟ ، قَالَتْ : أُضْحِيَّتُكَ ذَبَحْنَاهَا ، وَصَنَعْنَا لَكَ مِنْهَا طَعَامًا لِتَغَدَّى إِذَا جِئْتَ ، قَالَ : فَقُلْتُ لَهَا : وَاللَّهِ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ هَذَا لَا يَنْبَغِي ، قَالَ : فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : " لَيْسَتْ بِشَيْءٍ ، مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ نَفْرُغَ مِنْ نُسُكِنَا فَلَيْسَ بِشَيْءٍ ، فَضَحِّ " ، قَالَ : فَالْتَمَسْتُ مُسِنَّةً فَلَمْ أَجِدْهَا ، قَالَ : فَجِئْتُهُ ، فَقُلْتُ : وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَقَدْ الْتَمَسْتُ مُسِنَّةً فَمَا وَجَدْتُهَا ، قَالَ : " فَالْتَمِسْ جَذَعًا مِنَ الضَّأْنِ ، فَضَحِّ بِهِ " ، قَالَ : فَرَخَّصَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَذَعِ مِنَ الضَّأْنِ ، فَضَحَّى بِهِ حَينُ لَمْ يَجِدَ الْمُسِنَّةَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Burdah (may Allah be pleased with him) that once I performed the Eid prayer with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Behind me, my wife caught the sacrificial animal, slaughtered it, and prepared its meat. When I finished the prayer and reached home, she brought the food items. I asked her: Where did this come from? She said: We slaughtered the sacrificial animal and prepared food for you so that when you return, you can have breakfast. I said to her that I fear this way of doing it may not be correct. So I went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and narrated the whole incident. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The sacrifice has not been done. Whoever slaughters the animal before we finish our prayer, his sacrifice is not valid. Therefore, you should offer the sacrifice again. When I searched for a year-old animal, I could not find one. So I went again and said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! By Allah, I have searched for a musinnah (a year-old animal), but I am unable to find one. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Then look for a six-month-old lamb and sacrifice that. Or this was a concession from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for him.
