مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المدنيين رضي الله عنهم اجمعينMusnad of the Madinans
حَدِیث طَلقِ بنِ عَلِیّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهHadith of Taliq ibn ‘Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith 16293
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ ، عَنْ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ : وَفَدْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا وَدَّعَنَا أَمَرَنِي ، فَأَتَيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ ، فَحَثَا مِنْهَا ، ثُمَّ مَجَّ فِيهَا ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَوْكَأَهَا ، ثُمَّ قَالَ : " اذْهَبْ بِهَا ، وَانْضَحْ مَسْجِدَ قَوْمِكَ ، وَأْمُرْهُمْ يَرْفَعُوا بِرُءُوسِهِمْ أَنْ رَفَعَهَا اللَّهُ " قُلْتُ : إِنَّ الْأَرْضَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ بَعِيدَةٌ وَإِنَّهَا تَيْبَسُ ، قَالَ : " فَإِذَا يَبِسَتْ فَمُدَّهَا " .
It is narrated from Sayyiduna Taliq bin Ali that once we came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) as a delegation. At the time of departure, the Prophet (peace and blessings be upon him) instructed me, so I brought a water vessel to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) drank from it and rinsed his mouth in it three times. Then he tied the mouth of that vessel and said: Take this vessel and sprinkle its water in the mosque of your people, and command them to keep their heads high, for Allah has granted them honor. I said: There is a long distance between us and you; the water of this vessel will dry up before it reaches our area. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: When it begins to dry up, add more water to it.
