مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكيينMusnad of the Makkans
حَدِيثُ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ أَبِي الْأَحْوَصِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُHadith of Malik ibn Nadlah, Abu al-Ahwas (may Allah be pleased with him)
Hadith 15891
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَبُو إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَشِيفُ الْهَيْئَةِ ، فَقَالَ : " هَلْ لَكَ مَالٌ ؟ " , قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ , قَالَ : " فَمَا مَالُكَ ؟ " , فَقَالَ : مِنْ كُلِّ الْمَالِ ، مِنَ الْخَيْلِ , وَالْإِبِلِ , وَالرَّقِيقِ , وَالْغَنَمِ , قَالَ : " فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَالًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ " , فَقَالَ : " هَلْ تُنْتِجُ إِبِلُ قَوْمِكَ صِحَاحًا آذَانُهَا ، فَتَعْمَدُ إِلَى الْمُوسَى ، فَتَقْطَعُهَا أَوْ تَقْطَعُهَا ، وَتَقُولُ : هَذِهِ بُحُرٌ ، وَتَشُقُّ جُلُودَهَا ، وَتَقُولُ : هَذِهِ صُرُمٌ ، فَتُحَرِّمُهَا عَلَيْكَ وَعَلَى أَهْلِكَ ؟ " , قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ , قَالَ : " كُلُّ مَا آتَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكَ حِلٌّ ، وَسَاعِدُ اللَّهِ أَشَدُّ ، وَمُوسَى اللَّهِ أَحَدُّ " ، وَرُبَّمَا قَالَهَا ، وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهَا ، وَرُبَّمَا قَالَ : " سَاعِدُ اللَّهِ أَشَدُّ مِنْ سَاعِدِكَ ، وَمُوسَى اللَّهِ أَحَدُّ مِنْ مُوسَاكَ " , قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، رَجُلٌ نَزَلْتُ بِهِ فَلَمْ يَقْرِنِي وَلَمْ يُكْرِمْنِي ، ثُمَّ نَزَلَ بِي ، أَقْرِهِ ، أَوْ أَجْزِيهِ بِمَا صَنَعَ ؟ قَالَ : " بَلْ اقْرِهِ " .
It is narrated from Sayyiduna Malik that once the Prophet (peace be upon him) saw me in a disheveled state and asked: Do you have any wealth? I replied: Yes. The Prophet (peace be upon him) asked: What kind of wealth do you have? I replied: Allah has granted me all kinds of wealth, such as goats and camels, etc. The Prophet (peace be upon him) said: Then the effects of Allah’s blessings and honor should be visible on you. Then the Prophet (peace be upon him) said: Is it not the case that in your tribe, when someone has a camel born here with sound ears, you take a razor and cut its ear and say this is Bahira, sometimes you skin them and say this is Sarm, and sometimes you declare them forbidden for your family? He replied: Yes, it is so. The Prophet (peace be upon him) said: Whatever Allah has granted you is all lawful. Allah’s power is greater and Allah’s razor is sharper. I asked: O Messenger of Allah! Tell me, if I go as a guest to someone and he neither honors me nor shows hospitality, then if that same person comes to me as a guest, should I treat him the same way he treated me, or should I show him hospitality? The Prophet (peace be upon him) said: You should show him hospitality.
