مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند باقي العشرة المبشرين بالجنةMusnad of the Remaining Ten Promised Paradise
مُسْنَدُ أَبِي إِسْحَاقَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُMusnad of Abu Ishaq Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him)
Hadith 1581
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، ح َهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ , حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، قَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ , قَالَ : حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ ، وَقَالَ يَزِيدُ ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : دَخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، يَسْأَلْنَهُ ، وَيَسْتَكْثِرْنَ رَافِعَاتٍ أَصْوَاتَهُنَّ ، فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَ عُمَرَ انْقَمَعْنَ وَسَكَتْنَ ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ ، تَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْنَ إِنَّكَ أَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَغْلَظُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا عُمَرُ ، مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا فَجًّا ، إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ " .
It is narrated from Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that once Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sought permission from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to enter the house. At that time, some women of the Quraysh were sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), talking, asking him for more (maintenance), and their voices were raised. But when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked for permission to enter, all of them quickly adjusted their veils and became silent. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) began to smile. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: “O enemies of your own souls! You fear me but do not fear the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)?” They said: “Yes! Because you are harsher and sterner than the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Umar! Whenever Satan sees you walking on a path, he leaves that path and takes another.”
