مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكيينMusnad of the Makkans
حَدِیث الاَسوَدِ بنِ سَرِیع رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهHadith of al-Aswad ibn Sari' (may Allah be pleased with him)
Hadith 15585
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ , عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ , قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنِّي قَدْ حَمِدْتُ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِمَحَامِدَ وَمِدَحٍ ، وَإِيَّاكَ , قَالَ : " هَاتِ مَا حَمِدْتَ بِهِ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ " قَالَ : فَجَعَلْتُ أُنْشِدُهُ ، فَجَاءَ رَجُلٌ أَدْلَمُ ، فَاسْتَأْذَنَ , قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بَيِّنْ بَيِّنْ " , قَالَ : فَتَكَلَّمَ سَاعَةً ، ثُمَّ خَرَجَ ، قَالَ : فَجَعَلْتُ أُنْشِدُهُ ، قَالَ : ثُمَّ جَاءَ ، فَاسْتَأْذَنَ ، قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بَيِّنْ بَيِّنْ " فَفَعَلَ ذَاكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا , قَالَ : قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَنْ هَذَا الَّذِي اسْتَنْصَتَّنِي لَهُ ؟ قَالَ : " هذا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، هَذَا رَجُلٌ لَا يُحِبُّ الْبَاطِلَ " .
It is narrated from Sayyiduna Aswad bin Sari’ that once I presented myself before the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have composed some verses in praise of my Lord and in your praise. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Let me hear, what have you said in praise of your Lord? I began to recite the verses. Meanwhile, a wheat-colored man came and sought permission from the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) stopped me in the middle. After talking for a short while, that man left. I started reciting the verses again. After a short while, the same man came again and sought permission to enter. The Prophet (peace and blessings be upon him) again stopped me in the middle. That person did the same thing three times. I asked: O Messenger of Allah! Who is this for whom you make me fall silent? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: This is Umar bin Khattab. He is a person who does not like false things.
