مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكيينMusnad of the Makkans
أَحَادِيثُ أَبِي مَحْذُورَةَ الْمُؤَذِّنِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُAhadith of Abu Mahdhurah the Mu'adhdhin (may Allah be pleased with him)
Hadith 15376
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ السَّائِبِ مَوْلَاهُمْ ، عَنْ أَبِيهِ السَّائِبِ مَوْلَى أَبِي مَحْذُورَةَ ، وَعَنْ أُمِّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ ، أَنَّهُمَا سَمِعَاهُ مِنْ أَبِي مَحْذُورَةَ , قَالَ أَبُو مَحْذُورَةَ : خَرَجْتُ فِي عَشَرَةِ فِتْيَانٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ أَبْغَضُ النَّاسِ إِلَيْنَا , فَأَذَّنُوا ، فَقُمْنَا نُؤَذِّنُ نَسْتَهْزِئُ بِهِمْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ائْتُونِي بِهَؤُلَاءِ الْفِتْيَانِ " ، فَقَالَ : " أَذِّنُوا " , فَأَذَّنُوا ، فَكُنْتُ أَحَدَهُمْ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نَعَمْ هَذَا الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ ، اذْهَبْ فَأَذِّنْ لِأَهْلِ مَكَّةَ ، فَمَسَحَ عَلَى نَاصِيَتِهِ ، وَقَالَ : " قُلْ اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَرَّتَيْنِ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ ، ثُمَّ ارْجِعْ فَاشْهَدْ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَرَّتَيْنِ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَإِذَا أَذَّنْتَ بِالْأَوَّلِ مِنَ الصُّبْحِ ، فَقُلْ : الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ، الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ، وَإِذَا أَقَمْتَ فَقُلْهَا مَرَّتَيْنِ ، قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ ، قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ ، أَسَمِعْتَ ؟ " , قَالَ : وَكَانَ أَبُو مَحْذُورَةَ لَا يَجُزُّ نَاصِيَتَهُ ، وَلَا يُفَرِّقُهَا ، لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَيْهَا , حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ أُمِّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ , قَالَ : لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى حُنَيْنٍ ، خَرَجْتُ عَاشِرَ عَشَرَةٍ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ , إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ " مَرَّتَيْنِ فَقَطْ ، وقَالَ رَوْحٌ : أَيْضًا مَرَّتَيْنِ .
Sayyiduna Abu Mahdhurah says that once I went out with ten young men, and at that time the Prophet (ﷺ) was also with us, but among all the people, we were the most disliked by him because we had not yet accepted Islam. When the Muslims gave the adhan, we also stood up and started imitating them and mocking them. The Prophet (ﷺ) said: Bring these young men to me. And he said to us: Now give the adhan. So everyone gave the adhan, and I was among them. When the Prophet (ﷺ) heard my voice, he said: How beautiful is his voice! Go and give the adhan for the people of Makkah. Then the Prophet (ﷺ) passed his blessed hand over his forehead and said: Say "Allahu Akbar" four times, say "Ashhadu an la ilaha illallah" twice, say "Ashhadu anna Muhammadur Rasulullah" twice, say "Hayya 'ala-s-Salah" and "Hayya 'ala-l-Falah" each twice, then say "Allahu Akbar" twice, and then say "La ilaha illallah." And when you give the morning adhan, say "As-salatu khayrun minan-nawm" twice, and when you say the iqamah, say "Qad qamatis salah" twice. It is narrated that after this incident, Sayyiduna Abu Mahdhurah never cut the hair on his forehead nor parted it, because the Prophet (ﷺ) had passed his hand over that place.
