مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مُسْنَدُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُMusnad of Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him)
Hadith 15257
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ , حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ , حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : قَالَ لِي جَابِرٌ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّ أَبِي تَرَكَ دَيْنًا لِيَهُودَ ، فَقَالَ : " سَآتِيكَ يَوْمَ السَّبْتِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ " ، وَذَلِكَ فِي زَمَنِ التَّمْرِ مَعَ اسْتِجْدَادِ النَّخْلِ , فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةُ يَوْمِ السَّبْتِ , جَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ فِي مَاءٍ لِي , دَنَا إِلَى الرَّبِيعِ , فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ , فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ , ثُمَّ دَنَوْتُ بِهِ إِلَى خَيْمَةٍ لِي , فَبَسَطْتُ لَهُ بِجَادًا مِنْ شَعْرٍ , وَطَرَحْتُ خُدَيَّةً مِنْ قَتَبٍ مِنْ شَعْرٍ حَشْوُهَا مِنْ لِيفٍ , فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا , فَلَمْ أَلْبَثْ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَ أَبُو بَكْرٍ فَكَأَنَّهُ نَظَرَ إِلَى مَا عَمِلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ , فَلَمْ أَلْبَثْ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى جَاءَ عُمَرُ , فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ , كَأَنَّهُ نَظَرَ إِلَى صَاحِبَيْهِ , فَدَخَلَا , فَجَلَسَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عِنْدَ رَأْسِهِ , وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that I submitted in the presence of the Prophet: O Messenger of Allah! My father left behind some debt owed to the Jews. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If Allah wills, I will come to you on Saturday. It was the season for harvesting dates. On Saturday morning, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to me. There was water standing in the garden. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered and, standing near the water channel, performed ablution and prayed two rak‘ahs. Then I took the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) into my tent and spread out a bed made of hair and placed behind it a pillow made of hair filled with date palm fibers. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) leaned against it. After a short while, Abu Bakr as-Siddiq also arrived. It seemed as if he had seen the actions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with his own eyes, for he too performed ablution and prayed two rak‘ahs. Shortly after, Sayyiduna Umar also arrived, and he too performed ablution and prayed two rak‘ahs, as if he had seen both of them before him. Then both of them also entered the tent, and Sayyiduna Abu Bakr as-Siddiq sat at the head of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and Sayyiduna Umar sat at the feet of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
