مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مُسْنَدُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُMusnad of Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him)
Hadith 15064
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يَزِيدُ , حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , أَنَّ شُرَحْبِيلَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ : أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ , حَتَّى نَزَلْنَا السُّقْيَا , فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ : مَنْ يَسْقِينَا فِي أَسْقِيَتِنَا ؟ ، قَالَ جَابِرٌ : فَخَرَجْتُ فِي فِئَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَاءَ الَّذِي بِالْأُثَايَةِ , وَبَيْنَهُمَا قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثَةٍ وَعِشْرِينَ مِيلًا , فَسَقَيْنَا فِي أَسْقِيَتِنَا , حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ عَتَمَةٍ إِذَا رَجُلٌ يُنَازِعُهُ بَعِيرُهُ إِلَى الْحَوْضِ , فَقَالَ : " أَوْرِدْ ؟ " فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَأَوْرَدَ ، ثُمَّ أَخَذْتُ بِزِمَامِ نَاقَتِهِ فَأَنَخْتُهَا , " فَقَامَ فَصَلَّى الْعَتَمَةَ , وَجَابِرٌ فِيمَا ذَكَرَ إِلَى جَنْبِهِ , ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَجْدَةً " .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that during the time of Hudaybiyyah, we were coming with the Prophet (peace and blessings be upon him). We camped at a place where there was water. Sayyiduna Mu'adh bin Jabal said, "Who will fill our water skins with water?" Upon hearing this, I set out with a group of the Ansar until we reached the water at the place of Athayah. The distance between these two places was approximately 63 miles. We filled our water skins, and when the 'Isha prayer had been performed, we saw a man driving his camel towards the reservoir. When we looked, it was the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) reached the bank; I took hold of the she-camel's rein and made it sit down. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood and began to perform the 'Isha prayer. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: I stood at the side of the Prophet (peace and blessings be upon him). After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) performed thirteen rak'ahs.
