مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مُسْنَدُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُMusnad of Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him)
Hadith 15028
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ , حَدَّثَنَا أَبِي , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ : عَمِلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَنْدَقِ , قَالَ : فَكَانَتْ عِنْدِي شُوَيْهَةُ عَنْزٍ جَذَعٌ سَمِينَةٌ , قَالَ : فَقُلْتُ : وَاللَّهِ لَوْ صَنَعْنَاهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَأَمَرْتُ امْرَأَتِي , فَطَحَنَتْ لَنَا شَيْئًا مِنْ شَعِيرٍ ، وَصَنَعَتْ لَنَا مِنْهُ خُبْزًا , وَذَبَحَتْ تِلْكَ الشَّاةَ ، فَشَوَيْنَاهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَلَمَّا أَمْسَيْنَا وَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الِانْصِرَافَ عَنِ الْخَنْدَقِ , قَالَ : وَكُنَّا نَعْمَلُ فِيهِ نَهَارًا ، فَإِذَا أَمْسَيْنَا رَجَعْنَا إِلَى أَهْلِنَا ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنِّي قَدْ صَنَعْتُ لَكَ شُوَيْهَةً كَانَتْ عِنْدَنَا , وَصَنَعْنَا مَعَهَا شَيْئًا مِنْ خُبْزِ هَذَا الشَّعِيرِ , فَأُحِبُّ أَنْ تَنْصَرِفَ مَعِي إِلَى مَنْزِلِي ، وَإِنَّمَا أُرِيدُ أَنْ يَنْصَرِفَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْدَهُ , قَالَ : فَلَمَّا قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ، قَالَ : " نَعَمْ " , ثُمَّ " أَمَرَ صَارِخًا ، فَصَرَخَ أَنْ انْصَرِفُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِ جَابِرٍ " ، قَالَ : قُلْتُ : إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَأَقْبَلَ النَّاسُ مَعَهُ , قَالَ : فَجَلَسَ وَأَخْرَجْنَاهَا إِلَيْهِ , قَالَ : " فَبَرَكَ وَسَمَّى ثُمَّ أَكَلَ , وَتَوَارَدَهَا النَّاسُ , كُلَّمَا فَرَغَ قَوْمٌ قَامُوا وَجَاءَ نَاسٌ , حَتَّى صَدَرَ أَهْلُ الْخَنْدَقِ عَنْهَا " .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that we were digging the trench with the Prophet (peace and blessings be upon him). I had a six-month-old goat. I thought to myself, why not roast it and arrange food for the Prophet (peace and blessings be upon him)? So I told my wife, and she had some barley, from which she baked bread, and we slaughtered the goat and roasted it for the Prophet (peace and blessings be upon him). When evening came and the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to return from the trench—as we used to work all day and return home in the evening—I said: O Messenger of Allah! I have roasted a little meat that we had, and with it, some barley bread has been baked. I wish that you would come with me to my house. My intention was that the Prophet (peace and blessings be upon him) would come alone with me, but when I invited the Prophet (peace and blessings be upon him) to come, he said: Very well, and ordered a caller, who announced throughout the army that everyone should go to the house of Jabir (may Allah be pleased with him) with the Prophet (peace and blessings be upon him). In my heart, I recited: "Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return." Meanwhile, the Prophet (peace and blessings be upon him) and all the people came and sat down. We brought whatever we had cooked and placed it before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for blessing in it and, saying "Bismillah," began to eat from it. People kept coming and eating until all the people of the trench had eaten their fill of that food.
