مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند باقي العشرة المبشرين بالجنةMusnad of the Remaining Ten Promised Paradise
مُسْنَدُ أَبِي إِسْحَاقَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُMusnad of Abu Ishaq Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him)
Hadith 1488
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَعْدٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : جَاءَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ وَهُوَ بِمَكَّةَ ، وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَرْحَمُ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ ، يَرْحَمُ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ " , وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلَّا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ ؟ قَالَ : " لَا " , قَالَ : فَالنِّصْفُ ؟ قَالَ : " لَا " , قَالَ : فَالثُّلُثُ ؟ قَالَ : " الثُّلُثُ ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ، إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ فِي أَيْدِيهِمْ ، وَإِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ مِنْ نَفَقَةٍ ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ ، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَرْفَعَكَ فَيَنْتَفِعَ بِكَ نَاسٌ ، وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ " .
It is narrated from Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that once he fell ill in Makkah Mukarramah. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to visit him. He did not like the idea of dying in the land from which he had migrated. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said twice: “May Allah’s mercy descend upon Sa’d bin ‘Afra.” And he had only one daughter. Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) submitted: O Messenger of Allah! Can I bequeath all my wealth in the way of Allah? He replied: “No.” He asked about half, but he was also forbidden. Then when he asked about a third of his wealth, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Yes! You may bequeath a third, and a third is still a lot. It is better that you leave your family in a good state than to leave them in such a condition that they are forced to beg from people. And whatever you spend, you will be rewarded for it as charity, even for the morsel that you lift and put into your wife’s mouth. And it may be that Allah will grant you a long life, and through you many people will benefit and many people (disbelievers) will be harmed.”
