مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مُسْنَدُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُMusnad of Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him)
Hadith 14774
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ ، وَيُونُسُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ : أَنَّ حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ ، كَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ يَذْكُرُ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ غَزْوَهُمْ ، فَدُلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَرْأَةِ الَّتِي مَعَهَا الْكِتَابُ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا ، فَأُخِذَ كِتَابُهَا مِنْ رَأْسِهَا ، وَقَالَ : " يَا حَاطِبُ ، أَفَعَلْتَ ؟ " ، قَالَ : نَعَمْ ، أَمَا إِنِّي لَمْ أَفْعَلْهُ غِشًّا لِرَسُولِ اللَّهِ ، وَقَالَ يُونُسُ : غِشًّا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَلَا نِفَاقًا ، قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ اللَّهَ مُظْهِرٌ رَسُولَهُ ، وَمُتِمٌّ لَهُ أَمْرَهُ ، غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ عَزِيزًا بَيْنَ ظَهْرِيهِمْ ، وَكَانَتْ وَالِدَتِي مِعَهُمْ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَّخِذَ هَذَا عِنْدَهُمْ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : أَلَا أَضْرِبُ رَأْسَ هَذَا ؟ ، قَالَ : " أَتَقْتُلُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ ، مَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ قَدْ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ ، فَقَالَ : اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ؟ " .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Hatib bin Abi Balta’ah wrote a letter to the people of Makkah, warning them that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) intended to wage jihad against them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) informed his companions about a woman who had that letter and sent his companions after her, who obtained the letter from her hair. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Hatib, did you do this?” He replied, “Yes, but I did not do this to deceive the Messenger of Allah. I am certain that Allah will make His Messenger victorious and fulfill His command. However, the matter is that I was a stranger among the Quraysh. My mother was there, and I wanted to do them a favor so that they would take care of my mother.” Sayyiduna Umar said, “Should I not strike off his neck?” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Do you want to kill a man from the people of Badr? Do you not know that Allah looked upon the people of Badr from the heavens and said: ‘Do whatever you wish, for I have forgiven you.’”
