مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مُسْنَدُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُMusnad of Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him)
Hadith 14409
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ ، خَالِصًا وَحْدَهُ ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " حِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً " فَبَلَغَهُ إِنَّا نَقُولُ : لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ ، أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ ، فَيَرُوحَ إِلَى مِنًى ، نَاسٌ مِنَّا وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مَنِيًّا ، فَخَطَبَنَا ، فَقَالَ : " قَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ ، وَإِنِّي لَأَتْقَاكُمْ وَأَبَرُّكُمْ ، وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَحَلَلْتُ ، وَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ ، مَا أَهْدَيْتُ ، حِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً " ، قَالَ : وَقَدِمَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ مِنَ الْيَمَنِ ، قَالَ " بِمَ أَهْلَلْتَ ؟ " فَقَالَ : بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " فَأَهْدِهِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ " .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that we, meaning the Companions (may Allah be pleased with them), had assumed Ihram only for Hajj, and we reached Makkah Mukarramah on the fourth of Dhul-Hijjah. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered his Companions to consider it as Ihram for Umrah and to come out of the state of Ihram. Upon this, people began to say among themselves that when only five days are left for the day of Arafat, we are being ordered to come out of Ihram so that when we proceed towards Mina, impure drops will be dripping from our private parts. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to know of this, he said: If that matter which came to me later had come to me earlier, I would not have brought the sacrificial animal with me, and if I did not have the Hadi (sacrificial animal) with me, I too would have come out of Ihram. So you come out of Ihram and make it Umrah. He further says that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came from Yemen, so the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: With what intention did you assume Ihram? He said: With the same intention as the Prophet (peace and blessings be upon him) assumed Ihram. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then remain in the state of Ihram as I am.
