مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مُسْنَدُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُMusnad of Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him)
Hadith 14376
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ ، فَأْذَنْ لِي فِي أَنْ أَتَعَجَّلَ إِلَى أَهْلِي ، قَالَ : " أَفَتَزَوَّجْتَ " ، قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : " بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا " ، قَالَ : قُلْتُ : ثَيِّبًا ، قَالَ : " فَهَلَّا بِكْرًا تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ ؟ " ، قَالَ : قُلْتُ : إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ عَلَيَّ جَوَارِيَ ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَضُمَّ إِلَيْهِنَّ مِثْلَهُنَّ ، فَقَالَ : " لَا تَأْتِ أَهْلَكَ طُرُوقًا " ، قَالَ : وَكُنْتُ عَلَى جَمَلٍ ، فَاعْتَلَّ ، قَالَ : فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي آخِرِ النَّاسِ ، قَالَ : فَقَالَ : " مَا لَكَ يَا جَابِرُ ؟ " قَالَ : قُلْتُ : اعْتَلَّ بَعِيرِي ، قَالَ : فَأَخَذَ بِذَنَبِهِ ، ثُمَّ زَجَرَهُ ، قَالَ : فَمَا زِلْتُ إِنَّمَا أَنَا فِي أَوَّلِ النَّاسِ يَهُمُّنِي رَأْسُهُ ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا فَعَلَ الْجَمَلُ ؟ " ، قُلْتُ : هُوَ ذَا ، قَالَ : " فَبِعْنِيهِ " قُلْتُ : لَا ، بَلْ هُوَ لَكَ ، قَالَ : " بِعْنِيهِ " قَالَ : قُلْتُ : هُوَ لَكَ ، قَالَ : " لَا ، قَدْ أَخَذْتُهُ بِأُوقِيَّةٍ ، ارْكَبْهُ ، فَإِذَا قَدِمْتَ ، فَأْتِنَا بِهِ " ، قَالَ : فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، جِئْتُ بِهِ فَقَالَ : " يَا بِلَالُ ، زِنْ لَهُ وُقِيَّةً ، وَزِدْهُ قِيرَاطًا " ، قَالَ : قُلْتُ : هَذَا قِيرَاطٌ زَادَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَا يُفَارِقُنِي أَبَدًا حَتَّى أَمُوتَ ، قَالَ : فَجَعَلْتُهُ فِي كِيسٍ ، فَلَمْ يَزَلْ عِنْدِي حَتَّى جَاءَ أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِ ، فَأَخَذُوهُ فِيمَا أَخَذُوا .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that once I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey. When we reached Madinah Munawwarah, I said: O Messenger of Allah! I have recently gotten married, please allow me to go home early. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked me: Have you gotten married? I replied: Yes! He asked: To a virgin or to a previously married woman? I replied: To a previously married woman. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Why did you not marry a virgin, so that you could play with her and she could play with you? I replied: My father was martyred and I have the responsibility of my younger sisters, so I did not consider it appropriate to bring someone as inexperienced as them over them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Do not return to your family at night without informing them.” The camel I was riding was extremely tired, because of which I was at the very back. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Jabir, what happened? I replied: My camel is tired. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) caught its tail and urged it on. After that, I went ahead of everyone. When we reached near Madinah Munawwarah, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: “What happened to the camel?” I replied: Here it is. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Sell it to me. I replied: It is yours. This happened twice. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have bought it for one uqiyah of silver. Ride it, and when you reach Madinah, bring it to us. When I reached Madinah, I brought the camel to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Bilal! Weigh out one uqiyah and give it to him, and give one qirat extra. I thought that this one qirat which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave me extra, I will never separate from myself until I die. So I put it in a pouch and it always remained with me, until on the day of Harrah, the people of Shaam took it away.
