مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مُسْنَدُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُMusnad of Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him)
Hadith 14238
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ، وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ بِالْحَجِّ ، " فَأَمَرَنَا أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً " ، فَضَاقَتْ بِذَلِكَ صُدُورُنَا وَكَبُرَ عَلَيْنَا ، فَبَلَغَهُ ذَلِكَ ، فَقَالَ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، أَحِلُّوا ، فَلَوْلَا الْهَدْيُ الَّذِي مَعِي ، لَفَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَفْعَلُونَ " فَفَعَلْنَا وَطِئْنَا النِّسَاءَ مَا يَفْعَلُ الْحَلَالُ ، حَتَّى إِذَا كَانَ عَشِيَّةُ التَّرْوِيَةِ أَوْ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ جَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ ، وَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that after the fourth day of Dhul-Hijjah had passed, we set out from Madinah Munawwarah with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the state of Ihram for Hajj. The Prophet (peace and blessings be upon him) instructed us to change our intention to Umrah. This made our hearts somewhat heavy and we felt uneasy about it. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to know of this, he said: "O people! End your Ihram and become lawful (i.e., come out of Ihram). If I had not brought the sacrificial animal with me, I would have done what you are doing." So we did as he instructed, to the extent that we did with our wives whatever a non-Muhrim (one not in Ihram) can do, until when the evening or day of the eighth of Dhul-Hijjah came, we turned our backs to Makkah Mukarramah and set out reciting the Talbiyah for Hajj.
