مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنهMusnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith 14028
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمِّ حَارِثَةَ جَرَحَتْ إِنْسَانًا ، فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْقِصَاصُ الْقِصَاصُ " ، فَقَالَتْ أُمُّ الرُّبَيِّعِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلَانَةَ ؟ لَا وَاللَّهِ لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ رُبَيِّعٍ ، كِتَابُ اللَّهِ " ، قَالَتْ : لَا وَاللَّهِ ، لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا ، قَالَ : فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا مِنْهَا الدِّيَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Rubai‘, who was the mother of Haritha (may Allah be pleased with him), broke the tooth of a girl. Then those people came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and began to demand retribution (qisas). The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered retribution. So Rubai's mother said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Will so-and-so's (my daughter's) tooth be broken?" By the One Who has sent you with the truth, so-and-so woman's tooth will not be broken. Meanwhile, those people became pleased and forgave her and gave up their demand for retribution. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are some servants of Allah who, if they swear an oath by Allah regarding something, Allah surely fulfills their oath."
