مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند باقي العشرة المبشرين بالجنةMusnad of the Remaining Ten Promised Paradise
مُسْنَدُ أَبِي مُحَمَّدٍ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُMusnad of Abu Muhammad Talhah ibn Ubayd Allah (may Allah be pleased with him)
Hadith 1399
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ , عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : مَرَرْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلِ الْمَدِينَةِ ، فَرَأَى أَقْوَامًا فِي رؤُُُُُُوسِ النَّخْلِ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ ، فَقَالَ : " مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ ؟ " , قَالَ : يَأْخُذُونَ مِنَ الذَّكَرِ ، فيجعَلُونهَ فِي الْأُنْثَى ، يُلَقِّحُونَ بِهِ , فَقَالَ : " مَا أَظُنُّ ذَلِكَ يُغْنِي شَيْئًا " , فَبَلَغَهُمْ ، فَتَرَكُوهُ ، وَنَزَلُوا عَنْهَا ، فَلَمْ تَحْمِلْ تِلْكَ السَّنَةَ شَيْئًا ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " إِنَّمَا هُوَ ظَنٌّ ظَنَنْتُهُ ، إِنْ كَانَ يُغْنِي شَيْئًا ، فَاصْنَعُوا ، فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ ، وَالظَّنُّ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ ، وَلَكِنْ مَا قُلْتُ لَكُمْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، فَلَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ .
It is narrated from Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by some people who were in the date orchards. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "What are these people doing?" The people replied that they were pollinating the female date palms with the male ones. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I do not think that this brings any benefit." When those people heard this, they did not perform this act that year. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to know of this, he said, "If they benefit from it, then they should do this work. I only expressed a thought and an opinion, so it is not necessary for you to act upon my opinion. However, when I tell you something regarding Allah, then act upon it, because I can never lie about Allah in any way."
