مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنهMusnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith 13976
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ وَجَمَعَتْ هَوَازِنُ ، وَغَطَفَانُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمْعًا كَثِيرًا ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ فِي عَشَرَةِ آلَافٍ ، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ عَشَرَةِ آلَافٍ ، قَالَ : وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ ، قَالَ : فَجَاءُوا بِالنَّعَمِ ، وَالذُّرِّيَّةِ ، فَجُعِلُوا خَلْفَ ظُهُورِهِمْ ، قَالَ : فَلَمَّا الْتَقَوْا وَلَّى النَّاسُ ، قَالَ : وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ ، قَالَ : فَنَزَلَ ، وَقَالَ : " إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ، قَالَ : وَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ ، لَمْ يُخْلَطْ بَيْنَهُمَا كَلَامٌ ، وَالْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ ، فَقَالَ : " أَيْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ " ، قَالُوا : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، امْشِ ، نَحْنُ مَعَكَ ، ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ ، فَقَالَ : " أَيْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ " ، قَالُوا : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَحْنُ مَعَكَ ، ثُمَّ نَزَلَ بِالْأَرْضِ وَالْتَقَوْا ، فَهَزَمُوا وَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ ، فَأَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطُّلَقَاءَ ، وَقَسَمَ فِيهَا ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ : نُدْعَى عِنْدَ الْكُرْهِ ، وَتُقْسَمُ الْغَنِيمَةُ لِغَيْرِنَا ! فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَمَعَهُمْ وَقَعَدَ فِي قُبَّةٍ ، فَقَالَ : " أَيْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ ؟ " فَسَكَتُوا ، ثُمَّ قَالَ : " يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، لَوْ أَنَّ النَّاسَ سَلَكُوا وَادِيًا ، وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا ، لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ ، ثُمَّ قَالَ : أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا ، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ ، تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ ؟ " ، قَالُوا : رَضِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، رَضِينَا ، قَالَ ابْنُ عَوْنٍ : قَالَ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ : فَقُلْتُ لِأَنَسٍ : وَأَنْتَ تُشَاهِدُ ذَاكَ ؟ قَالَ : فَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْ ذَاكَ ؟ ! .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the people of Banu Hawazin came with a very large force in the Battle of Hunayn. There were ten thousand or a little more people with the Prophet (peace and blessings be upon him), among whom were also the Tulaqa (those recently freed from captivity). They, to show their numbers, made their animals and children stand in different rows. When the battle started, the Muslims turned their backs and fled. At this, the Prophet (peace and blessings be upon him) dismounted from his white mule and called out to the Muslims, "O servants of Allah! I am the servant and Messenger of Allah (here)!" Then, turning to the right side, he said, "O group of Ansar!" They replied, "Labbaik, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Be pleased, we are with you." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned to the left side and said, "O group of Ansar!" They replied, "Labbaik, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Be pleased, we are with you." After this, Allah granted (the Muslims victory and) the disbelievers were defeated, and the Muslims obtained a great deal of spoils of war. The Prophet (peace and blessings be upon him) distributed that booty among the Tulaqa. At this, some of the Ansar began to say that at the time of attack we are called, and the spoils of war are given to others. When the Prophet (peace and blessings be upon him) learned of this, he gathered the Ansar in a tent and said, "O group of Ansar! What is this matter that has reached me regarding you?" They remained silent. The Prophet (peace and blessings be upon him) repeated the same thing, and again they remained silent. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O group of Ansar! If people were to walk in one valley and the Ansar in another gorge, I would choose the path of the Ansar." Then he said, "Are you not pleased that people take the world and you return to your homes with the Messenger of Allah?" They replied, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We are pleased." Hisham bin Zaid asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), "Were you present at that occasion?" He replied, "How could I be absent?"
