مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنهMusnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith 13869
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : " أَنَّ فَارِسِيًّا كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا ، فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ هَكَذَا ، وَصَفَ حَمَّادٌ بِيَدِهِ : أَيْ : تَعَالَ ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ ، وَعَائِشَةُ مَعِي يُومِئُ إِيمَاءً ، فَقَالَ الرَّجُلُ بِيَدِهِ هَكَذَا ، وَوَصَفَ حَمَّادٌ : أَيْ : لَا ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا ، أَيْ : لَا ، قَالَ : ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِ : أَنْ تَعَالَ ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ ، أَوْ ثَلَاثًا ، يَقُولُ ذا كَذَا ، وَذا كَذَا ، ووَصَفَ حَمَّادٌ : ذا ، أَيْ : لَا ، وَيَقُولُ ذَا ، أَيْ : لَا ، فَقَالَ هَكَذَا ، أَيْ : قُومَا ، فَذَهَبَا " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had a neighbor who was from Persia, and he used to cook very good curry. One day he cooked food for the Prophet (peace and blessings be upon him) and came to invite him. The Prophet (peace and blessings be upon him) indicated towards Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) and said, "She will be with me." He refused. The Prophet (peace and blessings be upon him) also refused to go with him, and he left. He came back three times in the same way, and finally, he agreed to let Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) come along as well. Thus, both of them went to his house, walking one after the other.
