مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنهMusnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith 13537
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَانَ يَلْقَى رَجُلًا ، فَيَقُولُ : يَا فُلَانُ ، كَيْفَ أَنْتَ ؟ فَيَقُولُ : بِخَيْرٍ ، أَحْمَدُ اللَّهَ ، فَيَقُولُ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : جَعَلَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ ، فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقَالَ : كَيْفَ أَنْتَ يَا فُلَانُ ؟ فَقَالَ : بِخَيْرٍ ، إِنْ شَكَرْتُ ، قَالَ : فَسَكَتَ عَنْهُ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، إِنَّكَ كُنْتَ تَسْأَلُنِي ، فَتَقُولُ : جَعَلَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ ، وَإِنَّكَ الْيَوْمَ سَكَتَّ عَنِّي ، فَقَالَ لَهُ : " إِنِّي كُنْتُ أَسْأَلُكَ ، فَتَقُولُ : بِخَيْرٍ ، أَحْمَدُ اللَّهَ ، فَأَقُولُ : جَعَلَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ ، وَإِنَّكَ الْيَوْمَ ، قُلْتَ : إِنْ شَكَرْتُ ، فَشَكَكْتَ ، فَسَكَتُّ عَنْكَ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that whenever a man met the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) would ask him, "How are you?" And he would always reply, "Alhamdulillah! I am well." The Prophet (peace and blessings be upon him) would respond, "May Allah keep you well." One day, when the Prophet (peace and blessings be upon him) met him, as usual, he asked him, "How are you?" He replied, "I am well, provided that I am grateful." Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. He asked, "O Messenger of Allah! Previously, when you would ask about my condition, you would pray for me, 'May Allah keep you well,' but today you remained silent?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Earlier, when I would ask you, you would say, 'Alhamdulillah! I am well,' so I would respond, 'May Allah keep you well.' But today you said, 'If I am grateful,' so I became doubtful, and thus I remained silent."
