مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنهMusnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith 13275
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : لَمَّا حُرِّمَتْ الْخَمْرُ ، قَالَ : إِنِّي يَوْمَئِذٍ لَأَسْقِيهِمْ ، لَأَسْقِي أَحَدَ عَشَرَ رَجُلًا ، فَأَمَرُونِي ، فَكَفَأْتُهَا ، وَكَفَأَ النَّاسُ آنِيَتَهُمْ بِمَا فِيهَا ، حَتَّى كَادَتْ السِّكَكُ أَنْ تُمْتَنَعَ مِنْ رِيحِهَا ، قَالَ : أَنَسٌ : وَمَا خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ مَخْلُوطَيْنِ ، قَالَ : فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّهُ كَانَ عِنْدِي مَالُ يَتِيمٍ ، فَاشْتَرَيْتُ بِهِ خَمْرًا ، أَفَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَبِيعَهُ ، فَأَرُدَّ عَلَى الْيَتِيمِ مَالَهُ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الثُّرُوبُ فَبَاعُوهَا ، وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا " ، وَلَمْ يَأْذَنْ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْعِ الْخَمْرِ .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that on the day when alcohol was made unlawful, I went to the house of Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him); he was serving it to people. When its prohibition became known, he ordered me to pour out all the alcohol from your vessels. By Allah! Other people also poured out the alcohol from their vessels, until the smell of alcohol began to come from the streets of Madinah, and at that time their alcohol was only nabidh made by mixing fresh and dried dates. Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says that a man came to the court of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I had the wealth of an orphan with me, and I bought alcohol with it. Do you permit me to sell it and return the money to the orphan? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah curse the Jews, for fat was made unlawful for them, so they sold it and consumed its price, and the Prophet (peace and blessings be upon him) did not permit the selling of alcohol.
