مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنهMusnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith 13268
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : أَتَتْ الْأَنْصَارُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَمَاعَتِهِمْ ، فَقَالُوا : إِلَى مَتَى نَنْزَعُ مِنْ هَذِهِ الْآبَارِ ؟ فَلَوْ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا اللَّهَ لَنَا فَفَجَّرَ لَنَا مِنْ هَذِهِ الْجِبَالِ عُيُونًا ، فَجَاءُوا بِجَمَاعَتِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا رَآهُمْ قَالَ : " مَرْحَبًا وَأَهْلًا ، لَقَدْ جَاءَ بِكُمْ إِلَيْنَا حَاجَةٌ " قَالُوا : إِي وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : " فإِنَّكُمْ لَنْ تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ شَيْئًا إِلَّا أُوتِيتُمُوهُ ، وَلَا أَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَانِيهِ " فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ، فَقَالُوا : الدُّنْيَا تُرِيدُونَ ؟ فَاطْلُبُوا الْآخِرَةَ ، فَقَالُوا : بِجَمَاعَتِهِمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ لَنَا أَنْ يَغْفِرَ لَنَا ، فَقَالَ : " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ " قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَأَوْلَادِنَا مِنْ غَيْرِنَا ، قَالَ : " وَأَوْلَادِ الْأَنْصَارِ " قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَوَالِينَا ، قَالَ : " وَمَوَالِي الْأَنْصَارِ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Ansar gathered together and came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "How long will we keep drawing water from wells? Let us go to the Prophet (peace and blessings be upon him) so that he may supplicate to Allah for us to cause springs to flow from these mountains." When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw them, he said, "Welcome, O Ansar! By Allah! Today, whatever you ask of me, I will give you, and whatever I ask Allah for you, Allah will surely grant it to me." Hearing this, they said to one another, "Consider this an opportunity and ask for forgiveness for your sins." So they said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Supplicate to Allah for our forgiveness." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Allah! Forgive the Ansar, the children of the Ansar, and the children of the children of the Ansar." They said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What about our other offspring, are they not included among us?" The Prophet (peace and blessings be upon him) included them in the supplication as well. Then they mentioned their freed slaves, so the Prophet (peace and blessings be upon him) included them too.
