مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الخلفاء الراشدينMusnad of the Rightly Guided Caliphs
مسنَدِ عَلِیِّ بنِ اَبِی طَالِب رَضِیَ اللَّه عَنهMusnad of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)
Hadith 1304
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ ، حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ امْرَأَةَ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ الْوَلِيدَ يَضْرِبُهَا ، وَقَالَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حَدِيثِهِ : تَشْكُوهُ ، قَالَ : " قُولِي لَهُ : قَدْ أَجَارَنِي " ، قَالَ عَلِيٌّ : فَلَمْ تَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى رَجَعَتْ ، فَقَالَتْ : مَا زَادَنِي إِلَّا ضَرْبًا ، فَأَخَذَ هُدْبَةً مِنْ ثَوْبِهِ ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهَا ، وَقَالَ : " قُولِي لَهُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَارَنِي " ، فَلَمْ تَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى رَجَعَتْ ، فَقَالَتْ : مَا زَادَنِي إِلَّا ضَرْبًا ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ ، وَقَالَ : " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ الْوَلِيدَ ، أَثِمَ بِي مَرَّتَيْنِ " ، وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ الْقَوَارِيرِيّ ، وَمَعْنَاهُمَا وَاحِدٌ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that once the wife of Walid bin Uqbah came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Walid beats me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Go and tell him that the Prophet (peace and blessings be upon him) has given me protection." After a short while, she came again and said: "Now he has started beating me even more." The Prophet (peace and blessings be upon him) took a corner of his garment and gave it to her and said: "Go and tell him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has given me protection." But after a little while, she returned and said: "O Messenger of Allah! He has started beating me even more." Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) raised both his hands and said: "O Allah! Take understanding from Walid; he has disobeyed me twice."
