مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنهMusnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith 12969
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : قَالَ أَنَسٌ : أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبُو طَلْحَةَ ، وَصَفِيَّةُ رَدِيفَتُهُ عَلَى نَاقَتِهِ ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذْ عَثَرَتْ نَاقَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ الْمَرْأَةُ ، فَاقْتَحَمَ أَبُو طَلْحَةَ عَنْ نَاقَتِهِ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، هَلْ ضَرَّكَ شَيْءٌ ؟ قَالَ : " لَا ، عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ " فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ ، ثُمَّ قَصَدَ قَصْدَ الْمَرْأَةَ ، فَسَدَلَ الثَّوْبَ عَلَيْهَا ، فَقَامَتْ فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا ، فَرَكِبَا ، وَرَكِبْنَا نَسِيرُ ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ قَالَ : " آيِبُونَ تَائِبُونَ ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ " قال : فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ .
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that I and Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) were returning from Khaybar. Hazrat Safiyyah (may Allah be pleased with her) was riding behind the Prophet (peace and blessings be upon him). At one place, the camel of the Prophet (peace and blessings be upon him) slipped, and the Prophet (peace and blessings be upon him) and Hazrat Safiyyah (may Allah be pleased with her) fell down. Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) quickly reached there and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! May Allah sacrifice me for you, have you been hurt?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "No, take care of the lady." So Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) covered his face with a cloth and went to her and covered Hazrat Safiyyah (may Allah be pleased with her) with a cloth. After that, the ride was prepared again, then all of us mounted, and one of us surrounded her from the right side and the other from the left side. When we approached Madinah Munawwarah or reached the rocky areas behind it, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "We are returning while worshipping Allah, repenting, and praising our Lord." The Prophet (peace and blessings be upon him) kept repeating these words until we entered Madinah Munawwarah.
