مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنهMusnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith 12795
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : انْطَلَقْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ ، فَقَالَ لِي : " أَمَعَكَ تَمْرٌ ؟ " قُلْتُ : نَعَمْ ، فَتَنَاوَلَ تَمَرَاتٍ ، فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ ، فَلَاكَهُنَّ فِي حَنَكِهِ فَفَغَر الصَّبِيُّ فَاهُ ، فَأَوْجَرَهُ الصبيَّ ، فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَبَتْ الْأَنْصَارُ إِلَّا حُبَّ التَّمْرِ " وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when a son, Abdullah, was born in the house of Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him), I took the child and presented him to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) was applying tar to his camels. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Do you have any dates?" I replied, "Yes!" The Prophet (peace and blessings be upon him) took a date, chewed it in his mouth to soften it, gathered his saliva, and put it into the child's mouth, which he began to suck. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Dates are a beloved thing of the Ansar," and the Prophet (peace and blessings be upon him) named him Abdullah.
