مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنهMusnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith 12544
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْوَاتًا ، فَقَالَ : " مَا هَذَا ؟ " قَالُوا : يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ ، فَقَالَ : " لَوْ تَرَكُوهُ فَلَمْ يُلَقِّحُوهُ ، لَصَلُحَ " فَتَرَكُوهُ ، فَلَمْ يُلَقِّحُوهُ ، فَخَرَجَ شِيصًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا لَكُمْ ؟ " قَالُوا : تَرَكُوهُ لِمَا قُلْتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا كَانَ شَيْءٌ مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ ، فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِهِ ، فَإِذَا كَانَ مِنْ أَمْرِ دِينِكُمْ ، فَإِلَيَّ " .
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once some sounds reached the ears of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "What are these sounds?" People informed him that date palms were being grafted. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If these people do not graft, perhaps it will be better for them." Consequently, the people did not graft that year, due to which the date crop was not good that year. When the Prophet (peace and blessings be upon him) inquired about the reason, the companions (may Allah be pleased with them) submitted that, upon your instruction, the people did not graft. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If it is a worldly matter, you know it better than I do, and if it is a matter of religion, then bring it to me."
