مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنهMusnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith 12458
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَأَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ الْمَعْنَى ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا ، يقول : لِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ أَتَعْرِفِينَ فُلَانَةَ ؟ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهَا وَهِيَ تَبْكِي عَلَى قَبْرٍ ، فَقَالَ لَهَا : " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي " ، فَقَالَتْ لَهُ : إِليكَ عَنِّي ، فَإِنَّكَ لَا تُبَالِي بِمُصِيبَتِي ، قَالَ : وَلَمْ تَكُنْ عَرَفَتْهُ ، فَقِيلَ لَهَا : إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذَهَا مِثْلُ الْمَوْتِ ، فَجَاءَتْ إِلَى بَابِهِ ، فَلَمْ تَجِدْ عَلَيْهِ بَوَّابًا ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي لَمْ أَعْرِفْكَ ، فَقَالَ : " إِنَّ الصَّبْرَ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ " .
Once, Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) said to a woman of his household, "Do you know such-and-such woman?" Once, the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by her while she was weeping at a grave. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her, "Fear Allah and be patient." She replied, "Stay away from me, you do not know what calamity has befallen me." She did not recognize the Prophet (peace and blessings be upon him). Later, someone told her that it was the Prophet (peace and blessings be upon him). Upon hearing this, she was overwhelmed and immediately came to the Prophet (peace and blessings be upon him). There she saw no doorkeeper and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I did not recognize you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Patience is at the first stroke of calamity."
