مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنهMusnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith 12431
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ البُنَانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعَ إِلَى حَفْصَةَ ابْنَةِ عُمَرَ رَجُلًا ، فَقَالَ لها : " احْتَفِظِي بِهِ " ، قَالَ : فَغَفَلَتْ حَفْصَةُ ، وَمَضَى الرَّجُلُ ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : " يَا حَفْصَةُ ، مَا فَعَلَ الرَّجُلُ ؟ " ، قَالَتْ : غَفَلْتُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَطَعَ اللَّهُ يَدَكِ " ، فَرَفَعَتْ يَدَيْهَا هَكَذَا ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " مَا شَأْنُكِ يَا حَفْصَةُ ؟ " ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قُلْتَ : قَبْلُ لِي كَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ لَهَا : " ضَعِي يَدَيْكِ ، فَإِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَيُّمَا إِنْسَانٍ مِنْ أُمَّتِي دَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ ، أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ مَغْفِرَةً " .
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entrusted a man to Hazrat Hafsa bint Umar (may Allah be pleased with her) and said, "Watch over him." Hazrat Hafsa (may Allah be pleased with her) became heedless, so the man slipped away. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) returned, he asked, "Hafsa! What happened to that man?" She said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! I became heedless and he ran away." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "May your hands be broken." After the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) left, she raised her hands. A little while later, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came again and asked, "Hafsa! What has happened to you?" She said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! You said such and such to me a little while ago." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Lower your hands. I have made a supplication to Allah that if I ever invoke a curse upon anyone from my Ummah, He may make it a means of forgiveness for that person."
