مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنهMusnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith 12021
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، أَلَمْ آتِكُمْ ضُلَّالًا ، فَهَدَاكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِي ، أَلَمْ آتِكُمْ مُتَفَرِّقِينَ ، فَجَمَعَكُمْ اللَّهُ بِي ، أَلَمْ آتِكُمْ أَعْدَاءً ، فَأَلَّفَ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ بِي ؟ " ، قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : " أَفَلَا تَقُولُونَ جِئْتَنَا خَائِفًا , فَآمَنَّاكَ ، وَطَرِيدًا فَآوَيْنَاكَ ، وَمَخْذُولًا فَنَصَرْنَاكَ " ، فَقَالُوا : بَلْ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الْمَنُّ بِهِ عَلَيْنَا ، وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) once said to the Ansar: "O group of Ansar! Is it not so that when I came to you, you were astray, and Allah granted you guidance through me? Is it not so that when I came to you, you were divided among yourselves, and Allah united you through me? Is it not so that when I came to you, you were enemies of one another, and Allah created affection in your hearts through me?" They replied, "Indeed, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" The Prophet (peace and blessings be upon him) then said, "Do you not then say that you received me when I came to you in a state of fear, and you gave me security; my people expelled me, and you gave me shelter; I was helpless, and you helped me?" They replied, "No, rather Allah and His Messenger have favored us."
