مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهMusnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith 11767
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ دَرَّاجٍ ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : " إِنَّ مُوسَى قَالَ : أَيْ رَبِّ ، عَبْدُكَ الْمُؤْمِنُ تُقَتَّرٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا ! قَالَ : فَيُفْتَحُ لَهُ بَابُ الْجَنَّةِ ، فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا ، قَالَ : يَا مُوسَى ، هَذَا مَا أَعْدَدْتُ لَهُ ، فَقَالَ مُوسَى : أَيْ رَبِّ ، وَعِزَّتِكَ وَجَلَالِكَ ، لَوْ كَانَ أَقْطَعَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ يُسْحَبُ عَلَى وَجْهِهِ مُنْذُ يَوْمَ خَلَقْتَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، وَكَانَ هَذَا مَصِيرَهُ ، لَمْ يَرَ بُؤْسًا قَطُّ , قَالَ : ثُمَّ قَالَ مُوسَى : أَيْ رَبِّ ، عَبْدُكَ الْكَافِرُ تُوَسِّعُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا ! قَالَ : فَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ مِنَ النَّارِ , فَيُقَالُ : يَا مُوسَى ، هَذَا مَا أَعْدَدْتُ لَهُ , فَقَالَ مُوسَى : أَيْ رَبِّ ، وَعِزَّتِكَ وَجَلَالِكَ ، لَوْ كَانَتْ لَهُ الدُّنْيَا مُنْذُ يَوْمَ خَلَقْتَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، وَكَانَ هَذَا مَصِيرَهُ كَأَنْ لَمْ يَرَ خَيْرًا قَطُّ " .
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Once Hazrat Musa (peace be upon him) submitted in the court of Allah, "O Lord! Great hardships befall Your believing servant in this world." Allah opened a door of Paradise and showed it to him and said, "O Musa! I have prepared all this for him." Hazrat Musa (peace be upon him) said, "O Lord! By Your honor and majesty! If a man were to walk on his face from the day of his birth until the Day of Resurrection, and his hands and feet were cut off, but his abode is this, he would not feel any hardship in it." Then Hazrat Musa (peace be upon him) submitted, "O Lord! Your disbelieving servant has great abundance in this world?" Allah opened a door of Hell and showed it to him and said, "O Musa! I have prepared this for him." Hazrat Musa (peace be upon him) said, "O Lord! By Your honor and majesty! If he were given the world from his birth until the Day of Resurrection, but his abode is this, he would have gained nothing good."
