مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهMusnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith 11759
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عُثْمَانُ ، قَالَ عَبْد اللَّهِ : وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : جَاءَتْ امْرَأَةُ صَفْوَانَ بْنِ الْمُعَطَّلِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَنَحْنُ عِنْدَهُ , فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ زَوْجِي صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ ، وَيُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ ، وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، قَالَ وَصَفْوَانُ عِنْدَهُ ، قَالَ : فَسَأَلَهُ عَمَّا قَالَتْ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَمَّا قَوْلُهَا : يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ ، فَإِنَّهَا تَقْرَأُ سُورَتَيْنِ ، فَقَدْ نَهَيْتُهَا عَنْهَا , قَالَ : فَقَالَ : " لَوْ كَانَتْ سُورَةٌ وَاحِدَةٌ لَكَفَتْ النَّاسَ " ، وَأَمَّا قَوْلُهَا : يُفَطِّرُنِي ، فَإِنَّهَا تَصُومُ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ ، فَلَا أَصْبِرُ , قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ : " لَا تَصُومَنَّ امْرَأَةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا " ، قَالَ : وَأَمَّا قَوْلُهَا : بِأَنِّي لَا أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ قَدْ عُرِفَ لَنَا ذَاكَ ، لَا نَكَادُ نَسْتَيْقِظُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، قَالَ : " فَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ فَصَلِّ " .
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once the wife of Safwan bin Mu'attal came to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), while we were present there. She said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! When I perform prayer, my husband Safwan bin Mu'attal beats me, and when I fast, he makes me break it, and he himself does not perform the Fajr prayer until the sun rises." Safwan was also present there. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked him about this, so he said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! As for her saying that when I perform prayer, he beats me, she recites two surahs in one rak'ah, and I forbade her." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "One surah is sufficient for all people." "As for her saying that I make her break her fast, she keeps voluntary fasts, and I am a young man, I cannot be patient." On that day, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "No woman should keep a voluntary fast without her husband's permission." "And as for her saying that I do not perform the Fajr prayer until the sun rises, it is well known among our household that we wake up after the sun has risen." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Whenever you wake up, perform the prayer."
