مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهMusnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith 11755
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الْأَفْعَى ، وَالْعَقْرَبَ ، وَالْحِدَاءَ ، وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ ، وَالْفُوَيْسِقَةَ " ، قُلْتُ : مَا الْفُوَيْسِقَةُ ؟ قَالَ : " الْفَأْرَةُ " , قُلْتُ : وَمَا شَأْنُ الْفَأْرَةِ ؟ قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ ، وَقَدْ أَخَذَتْ الْفَتِيلَةَ ، فَصَعِدَتْ بِهَا إِلَى السَّقْفِ لِتُحَرِّقَ عَلَيْهِ .
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: In the state of Ihram, one may kill a snake, a scorpion, a mouse, and a rabid dog. (In this hadith, the word "Fuwaisiqah" is used for the mouse.) The narrator says: I asked about the meaning of Fuwaisiqah, and he replied: It means mouse. I asked: What is the issue with the mouse? He replied: Once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) woke up and a mouse took the wick of the lamp and climbed onto the roof to set it on fire (since then it has been called Fuwaisiqah).
