مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهMusnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith 11621
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , وَالضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ يَقْسِمُ مَالًا ، إِذْ أَتَاهُ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، اعْدِلْ ، فَوَاللَّهِ مَا عَدَلْتَ مُنْذُ الْيَوْمَ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَاللَّهِ لَا تَجِدُونَ بَعْدِي أَعْدَلَ عَلَيْكُمْ مِنِّي " ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَتَأْذَنُ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ ؟ فَقَالَ : " لَا ، إِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ ، وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ، يَنْظُرُ صَاحِبُهُ إِلَى فُوقِهِ فَلَا يَرَى شَيْئًا ، آيَتُهُمْ رَجُلٌ إِحْدَى يَدَيْهِ كَالْبَضْعَةِ ، أَوْ كَثَدْيِ الْمَرْأَةِ ، يَخْرُجُونَ عَلَى فِرْقَتَيْنِ مِنَ النَّاسِ ، يَقْتُلُهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِاللَّهِ " . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنِّي شَهِدْتُ عَلِيًّا حِينَ قَتَلَهُمْ ، فَالْتُمِسَ فِي الْقَتْلَى ، فَوَجَدَ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was distributing something when Dhu al-Khuwaisirah al-Tamimi came and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Be just." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Wretched one! If I do not act justly, then who will?" Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Allow me to strike his neck?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Leave him, he has some companions; you will consider your prayers insignificant compared to their prayers, and your fasts insignificant compared to their fasts, but they will go out of the religion just as an arrow passes through the prey. A man takes his arrow, looks at its tip and finds nothing, then looks at its sinew and finds nothing, then looks at its shaft and finds nothing, then looks at its feathers and finds nothing. Among them will be a black man, on one of whose hands will be a mark like a woman's breast or like a chewed piece of flesh. These people will appear at the time of division among the people, and regarding them this verse was revealed: 'Among them are those who find fault with you concerning the (distribution of) charities.' Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) says, "I bear witness that I heard this hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and I also bear witness that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) fought against these people, and I was with him, and a man with the same description as the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had mentioned was brought."
