مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهMusnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith 11284
اُردوEn
(حديث قدسي) حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : " يَا آدَمُ ، قُمْ فَابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ ، فَيَقُولُ : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ يَا رَبِّ ، وَمَا بَعْثُ النَّارِ ؟ ، قَالَ : مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ ، قَالَ : فَحِينَئِذٍ يَشِيبُ الْمَوْلُودُ ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ سورة الحج آية 2 ، قَالَ : فَيَقُولُونَ : فَأَيُّنَا ذَلِكَ الْوَاحِدُ ؟ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَمِنْكُمْ وَاحِدٌ " ، قَالَ : فَقَالَ النَّاسُ : اللَّهُ أَكْبَرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَفَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " ، قَالَ : فَكَبَّرَ النَّاسُ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ ، أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ " .
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, Allah Almighty will say, "O Adam! Stand up and take out the army of Hell." He will reply, "At Your service, O Lord! What is meant by the army of Hell?" It will be commanded, "From every thousand, take out nine hundred and ninety-nine for Hell." At that time, newborn children will become old, every pregnant woman will miscarry, and you will see people as if they are intoxicated, though they will not be intoxicated, but the punishment of Allah is very severe.
The companions asked, "O Messenger of Allah! Who will be that fortunate one among us?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Nine hundred and ninety-nine will be from Gog and Magog, and one will be from you." Upon hearing this, the companions exclaimed "Allahu Akbar." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Are you not pleased that you will be one-fourth of the people of Paradise? By Allah! I hope that you will be one-fourth of the people of Paradise. I hope that you will be one-third of the people of Paradise. By Allah! I hope that you will be half of the people of Paradise." Upon this, the companions again exclaimed "Allahu Akbar." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "On that day, you will be like a white hair on a black bull or a black hair on a white bull."
The companions asked, "O Messenger of Allah! Who will be that fortunate one among us?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Nine hundred and ninety-nine will be from Gog and Magog, and one will be from you." Upon hearing this, the companions exclaimed "Allahu Akbar." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Are you not pleased that you will be one-fourth of the people of Paradise? By Allah! I hope that you will be one-fourth of the people of Paradise. I hope that you will be one-third of the people of Paradise. By Allah! I hope that you will be half of the people of Paradise." Upon this, the companions again exclaimed "Allahu Akbar." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "On that day, you will be like a white hair on a black bull or a black hair on a white bull."
