مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الخلفاء الراشدينMusnad of the Rightly Guided Caliphs
مسنَدِ عَلِیِّ بنِ اَبِی طَالِب رَضِیَ اللَّه عَنهMusnad of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)
Hadith 1117
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : كَانَ أَبِي يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ ، فَكَانَ عَلِيٌّ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ ، وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ ، فَقِيلَ لَي : لَوْ سَأَلْتَهُ عن هذا ؟ فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَيَّ ، وَأَنَا أَرْمَدُ ، يَوْمَ خَيْبَرَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي رَمِدٌ ، فَتَفَلَ فِي عَيْنِي وَقَالَ : " اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ " ، فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا بَعْدُ ، قَالَ : وَقَالَ : " لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، وَيُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، لَيْسَ بِفَرَّارٍ " ، قَالَ : فَتَشَرَّفَ لَهَا النَّاسُ ، قَالَ : فَبَعَثَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ .
Abdur Rahman bin Abi Laila says that my father used to converse with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) at night about various matters. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had a strange habit: he would wear warm clothes in the winter and cool clothes in the summer. Someone said to my father, "If you ask him about this, perhaps he will answer." So, when my father asked, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) replied: "Once, on the day of the Battle of Khaybar, the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a messenger to me. I was suffering from an eye disease, so I said, 'O Messenger of Allah! I have an eye ailment.' Upon hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) put his saliva in my eyes and prayed: «اَللّٰهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ» 'O Allah! Remove from him the heat and the cold.' From that day until today, I have never felt heat or cold." On that occasion, the Prophet (peace and blessings be upon him) also said, "I will give this flag to the person who loves Allah and His Messenger, and who is beloved in the sight of Allah and His Messenger; he will not flee." The noble Companions (may Allah be pleased with them) began to present themselves for this purpose, but the Prophet (peace and blessings be upon him) granted that flag to me.
