مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهMusnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith 11127
اُردوEn
(حديث قدسي) حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ فَقَالَ : " هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ ؟ " ، قَالَ : قُلْنَا : لَا ، قَالَ : " فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ ؟ " ، قَالَ : قُلْنَا : لَا ، قَالَ : " فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَذَلِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ " ، قَالَ : فَيُقَالُ : مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتْبَعْهُ ، قَالَ : " فَيَتْبَعُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ الشَّمْسَ الشَّمْسَ ، فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ ، وَيَتْبَعُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْقَمَرَ الْقَمَرَ ، فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ ، وَيَتْبَعُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْأَوْثَانَ الْأَوْثَانَ ، وَالَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْأَصْنَامَ الْأَصْنَامَ ، فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ " ، قَالَ : " وَكُلُّ مَنْ كَانَ يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَتَّى يَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ " ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَيَبْقَى الْمُؤْمِنُونَ وَمُنَافِقُوهُمْ بَيْنَ ظَهْرَيْهِمْ وَبَقَايَا أَهْلِ الْكِتَابِ " ، وَقَلَّلَهُمْ بِيَدِهِ ، قَالَ : " فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَقُولُ : أَلَا تَتَّبِعُونَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ، قَالَ : فَيَقُولُونَ : كُنَّا نَعْبُدُ اللَّهَ ، وَلَمْ نَرَ اللَّهَ ، فَيُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ ، فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ كَانَ يَسْجُدُ لِلَّهِ إِلَّا وَقَعَ سَاجِدًا ، وَلَا يَبْقَى أَحَدٌ كَانَ يَسْجُدُ رِيَاءً وَسُمْعَةً ، إِلَّا وَقَعَ عَلَى قَفَاهُ ، قَالَ : " ثُمَّ يُوضَعُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ وَالْأَنْبِيَاءُ بِنَاحِيتَيْهِ ، قَوْلُهُمْ : اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ ، اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ ، وَإِنَّهُ لَدَحْضُ مَزَلَّةٍ ، وَإِنَّهُ لَكَلَالِيبُ وَخَطَاطِيفُ " ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : وَلَا أَدْرِي لَعَلَّهُ قَدْ ، قَالَ : " تَخْطَفُ النَّاسَ ، وَحَسَكَةٌ تَنْبُتُ بِنَجْدٍ يُقَالُ لَهَا السَّعْدَانُ " ، قَالَ : وَنَعَتَهَا لَهُمْ ، قَالَ : " فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي لَأَوَّلَ مَنْ مَرَّ أَوْ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ " ، قَالَ : " فَيَمُرُّونَ عَلَيْهِ مِثْلَ الْبَرْقِ ، وَمِثْلَ الرِّيحِ ، وَمِثْلَ أَجَاوِيدِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ ، فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ ، وَمَخْدُوشٌ مُكَلَّمٌ ، وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ ، فَإِذَا قَطَعُوهُ أَوْ فَإِذَا جَاوَزُوهُ فَمَا أَحَدُكُمْ فِي حَقٍّ يَعْلَمُ أَنَّهُ حَقٌّ لَهُ بِأَشَدَّ مُنَاشَدَةً مِنْهُمْ فِي إِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ سَقَطُوا فِي النَّارِ ، يَقُولُونَ : أَيْ رَبِّ كُنَّا نَغْزُو جَمِيعًا وَنَحُجُّ جَمِيعًا وَنَعْتَمِرُ جَمِيعًا ، فَبِمَ نَجَوْنَا الْيَوْمَ وَهَلَكُوا ؟ " ، قَالَ : فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : انْظُرُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ زِنَةُ دِينَارٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ ، قَالَ : " فَيُخْرَجُونَ " ، قَالَ : ثُمَّ يَقُولُ : مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ زِنَةُ قِيرَاطٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ ، قَالَ : " فَيُخْرَجُونَ " ، قَالَ : " ثُمَّ يَقُولُ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ : فَأَخْرِجُوهُ ، قَالَ : " فَيُخْرَجُونَ " ، قَالَ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو سَعِيدٍ : بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَظُنُّهُ يَعْنِي قَوْلَهُ وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ سورة الأنبياء آية 47 ، قَالَ : " فَيُخْرَجُونَ مِنَ النَّارِ فَيُطْرَحُونَ فِي نَهَرٍ يُقَالُ لَهُ نَهَرُ الْحَيَوَانِ ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبُّ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ أَلَا تَرَوْنَ مَا يَكُونُ مِنَ النَّبْتِ إِلَى الشَّمْسِ يَكُونُ أَخْضَرَ ، وَمَا يَكُونُ إِلَى الظِّلِّ يَكُونُ أَصْفَرَ " ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَأَنَّكَ كُنْتَ قَدْ رَعَيْتَ الْغَنَمَ ؟ ، قَالَ : " أَجَلْ قَدْ رَعَيْتُ الْغَنَمَ " .
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that we asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), will we see our Lord on the Day of Resurrection?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Do you have any difficulty in seeing the moon on the night of the full moon?" We replied, "No, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He said, "Do you have any difficulty in seeing the sun when there are no clouds?" We replied, "No." He said, "Then you will see your Lord in the same way."
Allah will gather the people on a mound on the Day of Resurrection and will say, 'Whoever used to worship something, let him follow it.' Those who used to worship the sun will follow it and fall into Hell. Those who used to worship the moon will follow it and fall into Hell. Those who used to worship idols will follow them and fall into Hell. Thus, whoever worshipped anything other than Allah will follow it and fall into Hell, and only the Muslims will remain, and among them will be the hypocrites of this Ummah and some people of the Book, whose small number the Prophet (peace and blessings be upon him) indicated with his hand.
Then Allah, the Exalted, will come to them and say, 'Why do you not go after those things you used to worship?' They will say, 'We worshipped Allah and we have not yet seen Him.' Then the Shin will be uncovered, and every person who used to prostrate to Allah will fall in prostration, but the one who used to prostrate for show and fame will fall on his back. Then the bridge (Sirat) will be set up over the back of Hell, and on both sides of it the noble Prophets (peace be upon them) will be saying, 'O Allah! Grant safety, grant safety.' It will be a slippery place, with hooks and thorns, and thorny bushes called "Sa'dan" that grow in Najd. The Prophet (peace and blessings be upon him) described its sign and said, "I and my Ummah will be the first to cross it." Some people will cross it like lightning, some like the wind, and some like fast horses. Some will cross safely and be saved, some will be wounded, and some will fall into Hell.
When they have crossed it, they will cry out intensely to Allah about their brothers who have fallen into Hell, saying, "O our Lord! We used to perform jihad, Hajj, and Umrah together; today we are saved, so how were they destroyed?" Allah, the Exalted, will say, "See, whoever has faith in his heart equal to a dinar, take him out of Hell." So they will take them out. Then Allah will say, "Whoever has faith in his heart equal to a qirat, take him out of Hell." So they will take them out. Then Allah will say, "Whoever has faith in his heart equal to a mustard seed, take him out of Hell." So they will take them out.
Then Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) said, "Between me and you is the Book of Allah." (The narrator says, "I think by this he meant the verse: 'If there is even the weight of a mustard seed of good, We will bring it forth, and We are sufficient as Reckoners.'") Then they will be taken out of Hell and dipped into the "River of Life," and they will grow as a seed grows in the flow of a flood. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Just consider, a tree is first green, then it turns yellow," or he said something similar. At this, a man said, "It seems as if the Prophet (peace and blessings be upon him) used to graze goats?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes, I used to graze goats."
Allah will gather the people on a mound on the Day of Resurrection and will say, 'Whoever used to worship something, let him follow it.' Those who used to worship the sun will follow it and fall into Hell. Those who used to worship the moon will follow it and fall into Hell. Those who used to worship idols will follow them and fall into Hell. Thus, whoever worshipped anything other than Allah will follow it and fall into Hell, and only the Muslims will remain, and among them will be the hypocrites of this Ummah and some people of the Book, whose small number the Prophet (peace and blessings be upon him) indicated with his hand.
Then Allah, the Exalted, will come to them and say, 'Why do you not go after those things you used to worship?' They will say, 'We worshipped Allah and we have not yet seen Him.' Then the Shin will be uncovered, and every person who used to prostrate to Allah will fall in prostration, but the one who used to prostrate for show and fame will fall on his back. Then the bridge (Sirat) will be set up over the back of Hell, and on both sides of it the noble Prophets (peace be upon them) will be saying, 'O Allah! Grant safety, grant safety.' It will be a slippery place, with hooks and thorns, and thorny bushes called "Sa'dan" that grow in Najd. The Prophet (peace and blessings be upon him) described its sign and said, "I and my Ummah will be the first to cross it." Some people will cross it like lightning, some like the wind, and some like fast horses. Some will cross safely and be saved, some will be wounded, and some will fall into Hell.
When they have crossed it, they will cry out intensely to Allah about their brothers who have fallen into Hell, saying, "O our Lord! We used to perform jihad, Hajj, and Umrah together; today we are saved, so how were they destroyed?" Allah, the Exalted, will say, "See, whoever has faith in his heart equal to a dinar, take him out of Hell." So they will take them out. Then Allah will say, "Whoever has faith in his heart equal to a qirat, take him out of Hell." So they will take them out. Then Allah will say, "Whoever has faith in his heart equal to a mustard seed, take him out of Hell." So they will take them out.
Then Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) said, "Between me and you is the Book of Allah." (The narrator says, "I think by this he meant the verse: 'If there is even the weight of a mustard seed of good, We will bring it forth, and We are sufficient as Reckoners.'") Then they will be taken out of Hell and dipped into the "River of Life," and they will grow as a seed grows in the flow of a flood. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Just consider, a tree is first green, then it turns yellow," or he said something similar. At this, a man said, "It seems as if the Prophet (peace and blessings be upon him) used to graze goats?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes, I used to graze goats."
