مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهMusnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith 11006
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ : قَالَ ابن عُمَرُ : لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ ، إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ ، وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ ، وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا غَائِبًا مِنْهَا بِنَاجِزٍ ، فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ : الرِّبَا ، قَالَ : فَحَدَّثَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ هَذَا الْحَدِيثَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا تَمَّ مَقَالَتَهُ حَتَّى دَخَلَ بِهِ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ ، وَأَنَا مَعَهُ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي عَنْكَ حَدِيثًا يَزْعُمُ أَنَّكَ تُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَفَسَمِعْتَهُ ؟ ، فَقَالَ : بَصُرَ عَيْنِي ، وَسَمِعَ أُذُنِي ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلَا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ ، إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ ، وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ ، وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا غَائِبًا مِنْهَا بِنَاجِزٍ " .
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) says that gold for gold and silver for silver should be sold equal for equal; do not make any increase or decrease in them, and do not sell any absent (commodity) for a present one among them, because I fear that you may fall into usury. The narrator of the hadith, Nafi', says that a man narrated this same hadith to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) on the authority of Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him). Before he could finish his statement, Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) himself arrived, and I was present there. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said to him, "He has narrated a hadith to me, and according to him, you narrated this hadith to him from the Prophet (peace and blessings be upon him). Did you really hear this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied, "I saw with my own eyes and heard with my own ears the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: Gold for gold and silver for silver should be sold equal for equal; do not make any increase or decrease in them, and do not sell any absent (commodity) for a present one among them."
