مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنهMusnad of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
Hadith 10714
اُردوEn
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ , أَخْبَرَنَا يُونُسُ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ ثَابِتٍ الزُّرَقِيِّ , أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ , قََالَ : أَخَذَتْ النَّاسَ الرِّيحُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ , فَاشْتَدَّتْ عَلَيْهِمْ , فَقَالَ عُمَرُ : لِمَنْ حَوْلَهُ مَا الرِّيحُ ؟ فَلَمْ يَرْجِعُوا إِلَيْهِ شَيْئًا , فَبَلَغَنِي الَّذِي سَأَلَ عَنْهُ , فَاسْتَحْثَثْتُ رَاحِلَتِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُ , فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ , أُخْبِرْتُ أَنَّكَ سَأَلْتَ عَنِ الرِّيحِ , سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ , تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ , وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ , فَلَا تَسُبُّوهَا , وَسَلُوا اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا , وَعُوذُوا بِهِ مِنْ شَرِّهَا " .
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that once Hazrat Umar Farooq (may Allah be pleased with him) was going for Hajj, and on the way to Makkah Mukarramah, a strong wind overtook the people, causing them distress. Hazrat Umar Farooq (may Allah be pleased with him) said to his companions, "Who among you will narrate to us a hadith regarding the wind?" No one gave him any answer. I came to know that Hazrat Umar Farooq (may Allah be pleased with him) had asked the people about a hadith of this nature, so I hastened my mount until I reached him and said, "O Commander of the Faithful! I have come to know that you have asked about a hadith regarding the wind. I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'The wind, that is, the strong wind, is a mercy from Allah. Sometimes it brings mercy and sometimes it brings hardship. When you see it, do not speak ill of it, but rather ask Allah for its good and seek refuge with Allah from its evil.'"
