مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الخلفاء الراشدينMusnad of the Rightly Guided Caliphs
مسنَدِ عَلِیِّ بنِ اَبِی طَالِب رَضِیَ اللَّه عَنهMusnad of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)
Hadith 1056
اُردوEn
(حديث قدسي) حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ ، قَالَ : كُنْتُ رِدْفَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ ، قَالَ : " بِسْمِ اللَّهِ " ، فَلَمَّا اسْتَوَى ، قَالَ : " الْحَمْدُ لِلَّهِ ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ " ، وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ : ثُمَّ " حَمِدَ اللَّهَ ثَلَاثًا ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا " ، ثُمَّ قَالَ : " سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلَاثًا " ، ثُمَّ قَالَ : " لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ " ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ وَكِيعٍ ، " سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي ، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ، ثُمَّ ضَحِكَ ، قُلْتُ : مَا يُضْحِكُكَ ؟ قَالَ : كُنْتُ رِدْفًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَفَعَلَ كَالَّذِي رَأَيْتَنِي فَعَلْتُ ، " ثُمَّ ضَحِكَ " ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا يُضْحِكُكَ ؟ قَالَ : " قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : عَجَبٌ لِعَبْدِي ، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرِي " .
Ali bin Rabi’ah says that once I was riding behind Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). When he placed his foot in the stirrup, he said “Bismillah.” When he sat on it, he recited this supplication: «اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ» “All praise is for Allah. Glory be to the One Who has subjected this (animal) to us, for we could not have subdued it (by ourselves), and surely to our Lord we are returning.” Then he said “Alhamdulillah” three times and “Allahu Akbar” three times, and then said: “O Allah! You are pure, there is no deity except You. I have wronged myself, so forgive me.” Then he smiled. I asked, “O Commander of the Believers! What made you smile at this moment?” He replied, “I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) do as I have done, and he also smiled. I asked him the reason, and he (peace and blessings be upon him) said: ‘When the servant says, “My Lord, forgive me,” the Lord is pleased and says: My servant knows that none forgives sins except Me.’”
