مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الخلفاء الراشدينMusnad of the Rightly Guided Caliphs
مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُMusnad of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him)
Hadith 102
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ : مَاجِدَةُ ، قَالَ : عَارَمْتُ غُلَامًا بِمَكَّةَ ، فَعَضَّ أُذُنِي ، فَقَطَعَ مِنْهَا ، أَوْ : عَضِضْتُ أُذُنَهُ ، فَقَطَعْتُ مِنْهَا ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ حَاجًّا ، رُفِعْنَا إِلَيْهِ ، فَقَالَ : انْطَلِقُوا بِهِمَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَإِنْ كَانَ الْجَارِحُ بَلَغَ أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ فَلْيَقْتَصَّ ، قَالَ : فَلَمَّا انْتُهِيَ بِنَا إِلَى عُمَرَ ، نَظَرَ إِلَيْنَا ، فَقَالَ : نَعَمْ ، قَدْ بَلَغَ هَذَا أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ ، ادْعُوا لِي حَجَّامًا ، فَلَمَّا ذَكَرَ الْحَجَّامَ ، قَالَ : أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " قَدْ أَعْطَيْتُ خَالَتِي غُلَامًا ، وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارِكَ اللَّهُ لَهَا فِيهِ ، وَقَدْ نَهَيْتُهَا أَنْ تَجْعَلَهُ حَجَّامًا أَوْ قَصَّابًا أَوْ صَائِغًا " .
Majidah narrates that once in Makkah Mukarramah, I scraped meat off a boy’s bone; he bit my ear with his teeth and tore it off. When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to us with the intention of Hajj, this matter was presented before him. He said: Take both of them to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him); if the injury inflicted reaches the level of retribution (qisas), then qisas should be taken from him. When we were taken to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and he heard our situation, he said: Yes! This reaches the level of qisas, and he said: Bring a barber to me. When the mention of the barber came, he (Sayyiduna Umar) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: I have given my maternal aunt a slave, and I hope that Allah Almighty will make him a source of blessing for her, and I have forbidden her from making him a barber, a butcher, or a dyer.
