Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 233
اُردوEn
عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : قَالَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ لأَخِيهِ سَعْدٍ، وَكَانَ عُتْبَةُ كَافِرًا وَكَانَ سَعْدٌ مُسْلِمًا : إِنِّي أَعْهَدُ أَنَّ ابْنَ جَارِيَةِ زَمْعَةَ ابْنِي، وَزَمْعَةُ أَحَدُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ، فَاقْبِضِ ابْنَ جَارِيَةِ زَمْعَةَ إِذَا لَقِيتَهُ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ لَقِيَ سَعْدٌ ابْنَ جَارِيَةِ زَمْعَةَ، فَقَالَ : ابْنَ أَخِي، وَاحْتَضَنَهُ، فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ : بَلْ هُوَ أَخِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ جَارِيَتِهِ، فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ سَعْدٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا ابْنُ أَخِي فَانْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ بِأَخِي عُتْبَةَ، فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ : بَلْ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ جَارِيَتِهِ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَأَى فَلَمْ يَرَ مِنَ النَّاسِ شَبَهًا أَبْيَنَ مِنْهُ لِعُتْبَةَ، فَقَالَ : " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ "، فَلَمْ يَرَهَا حَتَّى مَاتَتْ .
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that Utbah bin Abi Waqqas said to his brother Sa’d (may Allah be pleased with him)—and Utbah was a disbeliever and Sa’d (may Allah be pleased with him) was a Muslim—“Indeed, I urge you that the son of Zam’ah’s slave woman is my son, and Zam’ah was an individual from Banu Amir bin Lu’ayy. When you meet the son of Zam’ah’s slave woman, take him.” Aisha (may Allah be pleased with her) said: When the day of the conquest (of Makkah) came, Sa’d (may Allah be pleased with him) met the son of Zam’ah’s slave woman and said, “My nephew,” and embraced him. Abd bin Zam’ah (may Allah be pleased with him) said, “Rather, he is my brother; he was born on my father’s bed, from his slave woman.” So both of them took the dispute to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and Abd bin Zam’ah (may Allah be pleased with him) said, “O Messenger of Allah (peace be upon him)! Rather, he is your brother; he was born on my father’s bed, from his slave woman.” Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked and saw a resemblance to Utbah, which people had not clearly noticed before. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: “He is for you, O Abd bin Zam’ah! The child is for the (owner of the) bed, and O Sawdah (may Allah be pleased with her)! Observe veil from him.” So she did not see him until she passed away.
