صحيح مسلم
Muslim
كتاب صلاة المسافرين وقصرهاThe Book of Prayer - Travellers
باب مَا يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ:Chapter: What to say when entering the masjid
Hadith 713
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ، أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ ، فَلْيَقُلْ : اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ، وَإِذَا خَرَجَ ، فَلْيَقُلْ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ " ، قَالَ مُسْلِم : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى ، يَقُولُ : كَتَبْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ كِتَابِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ يَحْيَى الْحِمَّانِيَّ ، يَقُولُ : وَأَبِي أُسَيْدٍ .
Abu Usaid reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: When any one of you enters the mosque, he should say: "O Allah! open for me the doors of Thy Mercy" ; and when he steps out he should say: 'O Allah! I beg of Thee Thy Grace." (Imam Muslim said: I heard Yahya saying: I transcribed this hadith from the compilation of Sulaiman bin Bilal (RA) ).
• • •
وحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ، أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِمِثْلِهِ .
A hadith like this has been narrated from the Apostle of Allah (ﷺ) by Abu Usaid.
• • •
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Hafiz Muhammad Ameen
730. Commentary: When entering, the aim is to attain Allah’s mercy, and upon coming out, one engages in seeking sustenance; therefore, both supplications are appropriate to their respective occasions. By “mercy” is meant blessings of the Hereafter and forgiveness. “Fadl” (bounty) refers to both worldly blessings and sustenance.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 730
