Hadith 647

وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ ، عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قُلْتُ : آنْتَ سَمِعْتَهُ ؟ قَالَ : فَقَالَ : كَأَنَّمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُهُ ، عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : كَانَ لَا يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا ، قَالَ : يَعْنِي الْعِشَاءَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ، وَلَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا ، وَلَا الْحَدِيثَ بَعْدَهَا ، قَالَ شُعْبَةُ : ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ ، فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ ، حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ ، وَالْعَصْرَ يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ ، قَالَ : وَالْمَغْرِبَ ، لَا أَدْرِي أَيَّ حِينٍ ذَكَرَ ، قَالَ : ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ ، فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : " وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ ، فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ ، فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُ فَيَعْرِفُهُ ، قَالَ : وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ " .
Sayyar bin Salama reported: I heard my father asking Abu Barza (al- Aslami) about the prayer of Allah's Messenger (ﷺ) I (Shu'bah, one of the narrators) said: Did you hear it (from Abu Barza)? He said: I feel as if I am bearing you at this very time. He said: I heard my father asking about the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ) and he (Abu Barza) making this reply: He (the Holy Prophet) did not mind delaying some (prayer) i. e. 'Isha' prayer, even up to the midnight and did not like sleeping before observing it, and talking after it. Shu'bah said: I met him subsequently and asked him (about the prayers of the Holy Prophet) and he said: He observed the noon prayer when the sun was past the meridian, he would pray the afternoon prayer, after which a person would o to the outskirts of Madinah and the sun was still bright; (I forgot what he said about the evening prayer); I then met him on a subsequent occasion and asked him (about the prayers of the Holy Prophet; and he said: He would observe the morning prayer (at such a time) so that a man would go back and would recognise his neighbour by casting a glance at his face, and he would recite from sixty to one hundred verses in it.
Hadith Reference صحيح مسلم / كتاب المساجد ومواضع الصلاة / 647
Hadith Grading محدثین: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Hadith Takhrij «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
• • •
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ ، يَقُولُ : " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَا يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ، وَكَانَ لَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا ، وَلَا الْحَدِيثَ بَعْدَهَا " ، قَالَ شُعْبَةُ : ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً أُخْرَى ، فَقَالَ : أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ .
Sayyar bin Salama reported: I heard Abu Barza saying that the Messenger of Allah (ﷺ) did not mind some delay in the 'Isha' prayer even up to the midnight and he did not like sleeping before (observing it) and talking after it. Shu'bah said: I again met him (Sayyar bin Salama) for the second time and he said: Even up to the third (part) of the night.
Hadith Reference صحيح مسلم / كتاب المساجد ومواضع الصلاة / 647
Hadith Grading محدثین: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Hadith Takhrij «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
• • •
وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ الأَسْلَمِيَّ ، يَقُولُ : " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ، وَيَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا ، وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنَ الْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ ، وَكَانَ يَنْصَرِفُ حِينَ يَعْرِفُ بَعْضُنَا وَجْهَ بَعْضٍ " .
Abu Barza bin Aslami is reported to have said: The Messenger of Allah (ﷺ) delayed the night prayer till a third of the night had passed and he did not approve of sleeping before it, and talking after it, and he used to recite in the morning prayer from one hundred to sixty verses (and completed the prayer at such hours) when we recognised the faces of one another.
Hadith Reference صحيح مسلم / كتاب المساجد ومواضع الصلاة / 647
Hadith Grading محدثین: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Hadith Takhrij «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
• • •
Explanation & Benefits
Shaykh Maulana Abdul Aziz Alvi
Hadith Commentary:
Benefits and Issues:
It is not permissible to sleep before the ‘Isha prayer in such a way that the congregational prayer is missed or its preferred time passes. However, if a person wakes up and is able to join the congregation, or due to some necessity has to perform it individually, then if he performs it within the preferred time, there is no harm in it. Similarly, if after ‘Isha one becomes engaged in some necessary religious or worldly conversation, and as a result, neither the tahajjud prayer nor at the very least the Fajr prayer is affected, then there is also no harm in this. But idle and purposeless conversation, or reading novels and stories, or watching television—activities due to which even the ‘Isha prayer is missed—are not correct.
Source: Tuhfat al-Muslim: Commentary on Sahih Muslim, Page: 1462
Shaykh Abdul Sattar al-Hammad
Hadith Commentary:
(1)
The main purpose of Imam Bukhari rahimahullah in citing this narration is to clarify the earliest time for the Dhuhr prayer, that the time for Dhuhr begins after the sun passes its zenith (zawal), and in fact, the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam would perform the Dhuhr prayer immediately after the sun had passed its zenith. In the mentioned narration, there is no distinction made between the seasons of winter and summer. From another narration, it is understood that during intense heat, the Dhuhr prayer would be delayed and performed when it became cooler, rather than at its earliest time. According to the narration, the narrator forgot regarding the Maghrib prayer as to what time it was performed; this is clarified by Jabir bin Abdullah radi Allahu anhu, who states that when the sun would set, the Maghrib prayer would be performed. (, , ) (Sahih al-Bukhari, Mawaqit al-Salat, Hadith: 560)

(2)
In the Fajr prayer, "isfar" means there was enough light that people could recognize one another. This would occur after the taslim (salutation ending the prayer). As is known from multiple narrations, in one narration it is stated that when we would finish the morning prayer with the taslim, we would look at acquaintances and recognize them by their faces. (Sahih Muslim, al-Masajid, Hadith 1462(647)) When, upon completing the prayer with the taslim, there was barely enough light to recognize only the companion sitting nearby, and you (sallallahu alayhi wa sallam) would recite between sixty and one hundred verses, then certainly the prayer would begin in "ghalas," that is, in deep darkness. And this is what is intended.

(3)
Imam Kirmani rahimahullah states: From this hadith, it is understood that the time for the Isha prayer is until one-third or half of the night, whereas from other ahadith it is understood that the Isha prayer can be performed until before the Fajr prayer. Thus, the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam said: "There is no negligence in sleep, but negligence is on the part of one who does not pray until the time for the next prayer has begun." There is no contradiction between these ahadith, because the mentioned hadith indicates the recommended and most virtuous time for Isha prayer, which is until one-third or half of the night. (Sharh al-Kirmani: 190/4)

(4)
Regarding the Isha prayer, it is clarified that there was no concern whether it was performed after one-third of the night or up to half the night. In reality, the congregation would be observed; if they gathered quickly for prayer, it would be performed early, and if for some reason they arrived late, the Isha prayer would be delayed up to half the night, as this noble practice of the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam has been transmitted in the ahadith. (Sahih al-Bukhari, Mawaqit al-Salat, Hadith: 565.) The clarification regarding the final time for the Isha prayer will follow.
Source: Hidayat al-Qari: Commentary on Sahih Bukhari, Urdu, Page: 541
Shaykh Maulana Abdul Aziz Alvi
Hadith Commentary: Benefits and Issues: The Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) would sometimes recite up to one hundred verses in a single rak‘ah, and sometimes in both rak‘ahs, and on certain occasions, according to the situation and context, he (sallallahu alayhi wa sallam) recited less than this and sometimes more.
Source: Tuhfat al-Muslim: Commentary on Sahih Muslim, Page: 1032
Hafiz Muhammad Ameen
949. Commentary: In the dawn (Fajr) prayer, reciting a longer portion of the Qur'an is Sunnah compared to the other prayers. Perhaps for this reason, its units (rak‘ahs) are fewer than those of all other prayers; however, the length of the recitation depends on the condition of the followers (muqtadis). The mention of sixty to one hundred words also conveys this same meaning.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 949
Maulana Ataullah Sajid
Benefits and Issues:
(1)
This is a general estimation.
It does not mean that a lesser or greater amount is not permissible.
If the verses are long, then sixty verses may be recited.
For example, Surah As-Sajdah and Surah Al-Mulk both have thirty verses each.
So by reciting two surahs in two rak‘ahs, sixty verses will be completed.
And from surahs with short verses, one may recite one hundred verses, for example, Surah Al-Waqi‘ah can be divided and recited in both rak‘ahs,
which has ninety-six verses.
If the verses are very long, as in Surah Al-Baqarah and others, then the number may be even less than this.
Whatever amount of recitation can be done with ease, and the followers (muqtadis) can listen with ease, is permissible.
Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Page: 818